142 ^^^- 1— K- Torii : 



sur la terre.,, Chose curieuse et à noter, les Japonais, dans les 

 mêmes circonstances et à propos des mêmes objets, avaient la 

 même croyance. Des documents des époques de Nara et de 

 Heian le constatent. Ces documents en général nous disent: 

 , , A la suite de furieux ouragans de vent mêlé de tonnerre et de 

 , , pluie, les troupes japonaises stationnées dans les postes militaires 

 ,, des côtes de la province de Dewa, trouvent souvent, éparpillés 

 ,, sur le sol, de nombreux silex travaillés, ou instruments et outils 

 ,, en pierre, pointes de flèches, couteaux, poignards, etc.. etc.. 

 ,, Nos guerriers croient que ces objets étranges, sont tombés du 

 ,, ciel, et qu'ils ne sont rien autre que des débris d'armes des 

 ,, divinités batailleuses et turbulentes de l'Empyrée, qui se livrent 

 ,, entre elles des combats de géants. Ils croient aussi que les 

 ,, roulements du tonnerre sont des échos de batailles chez les 

 ,, Immortels. A chaque trouvaille de silex, ils avertissent 

 ,, l'Empereur; et l'Empereur se met aussitôt en prière pour 

 ,, conjurer le mal qui pouiTait en résulter.''^ '"^ ,, 



Du récit extrait des documents des époques de Nara et de 

 Heian qui datent du commencement et de la fin du 8"^^ siècle, 

 nous tirons deux conclusions. La première, c'est que les Japonais 

 et les Aïnou étaient alors en pleine guerre et depuis de longues 

 années déjà. Si donc les Aïnou n'avaient encore été armés que 

 d'armes en silex, les Japonais l'auraient su et n'auraient pas 

 attribué aux dieux les trouvailles d'armes en silex, qu'ils faisaient 

 à la suite de grandes pluies et de forts coups de tonnerre. Ces 

 armes autrefois en usage chez les Aïnou, et alors enfouies dans le 

 sol, vraisemblablement depuis très longtemps, n'apparaissaient 

 après les pluies que par l'action des eaux qui, entraînant les terres 

 ou les sables, les découvraient. De nos jours encore, le même 

 phénomène, si phénomène il y a, se reproduit. Nous en sommes 

 même témoins assez souvent. La deuxième conclusion que nous 

 tirerons, c'est que dès le huitième siècle de l'ère chrétienne, et 

 même de longs siècles auparavant, les Aïnou du Japon proprement 

 dit, s'étaient déjà élevés de la civilisation de la pierre polie, à la 

 civilisation des métaux. 



(1) Shokou-Nihon-Köki g|H:$:^fc. (2) Sandai-Jitsourokou Hf^Ä^- 



