Les Aïnou des îles Ivcairilos. 



159 



proto-Dravidiens Ghonds dont les femmes seules dans l'Inde 

 avaient l'habitude de se tatouer les jambes. Ce tablier de pudeur 

 était fait d'une pièce d'étoffe longue de deux pieds et large d'un 

 pied et demi pour les femmes. Celui des hommes était beaucoup 

 plus ample. Il avait la forme que nous lui voyons dans la figure 

 23 ci contre dessinée par les Aïnou eux-mêmes, avec deux 

 anneaux, un à chaque corne en haut, et deux longs cordons, en 

 bas. Appliqué sur le bas ventre et ramené par derrière entre les 

 cuisses, on passait les cordons dans les anneaux et on les liait 

 solidement sur le ventre. L'étoffe de ce tablier était en fils de 

 ,, Moshi ,, (Pilea Pumila). Le Moshi est une plante à tige droite, 

 qu'on battait soigneusement, qu'on faisait rouir dans l'eau où elle 

 blanchissait, et qu'on tillait ensuite après l'avoir fait sécher long- 

 temps pendant les grands froids, suspendue dans les Balagan, 

 pour en faire du fil. Ce tablier, chez les Kouriliens, s'appelait 

 ,, Tchatchanke , , et ,, Mokko, , chez les Kamtchadales. Il parait 



avoir été en usage dès les temps 

 les plus anciens chez tous les 

 Aïnou. La Figure 24 que nous 

 donnons ici et qui représente 

 une statuette néolithique trouvée 

 ^^^ dans la province de ,,Mutsu,, 

 au Japon proprement dit, où ce 

 tablier de pudeur apparaît, le 

 prouve suffisamment. 



Les habits des Kouriliens 

 étaient de six sortes: 1°. le 

 Rakotoua-tchironibou, 2°. le Shi- 

 kémékarapé, 3°. le Tchiroufou, le 

 4". le Haroufou, 5'. le Toukoua- 

 rou-ouroupou et 6°. le Demou- 

 kamourou. Les cinq premières 

 sortes de ces vêtements avaient 

 une coupe identique; la 6°"' seule 

 était différente. 



Fig. 24. statuette de femme néolithique, d i . +^U,\.^r^i' 



, ^,,. ^ 1 ] Le Rakotoua-tchironi- 



avec le tablier de pudeur. ^- • ^"^ -^*^"^ ^ ^ 



