162 



Art. 1. — K. Torii : 



a écrit un ouvrage très sérieux 

 avec planclies, resté manuscrit, 

 sur le Yézo, intitulé : , , Yézo-San- 

 giyo-Zusetsu Sg^j^maiè. A pro- 

 pos des vêtements Aïnou du Yézo, 

 il dit: , , Les vêtements des Aïnou 

 ,, du Yézo, sont de neuf sortes; 

 ,, 1°. le Djittokou, 2°. le Sha- 

 ,, rambé, 3°. le Tchimippou, 4°. 

 ,, l'Attoushi, 5°. ritarabe, 6°. 

 ,, le Maouri, 7°. l'Ouri, 8°. le 

 ,, Kapouri et 9°. le Kera. 



,, 1°. Le Djittokou est 

 ,, semblable au Djimbaori Pf ^^ 

 , , japonais, imitation du vêtement 

 ,, sans manches que les gentils- 

 ,, hommes espagnols mettaient 

 ,, sur leur armure, et aussi les 

 ,, samourai japonais qui, vrai- 

 ,, semblablement, le tenaient des 

 ,, étrangers. Le Djittokou ressemble aussi à une sorte de 

 ,, pardessus mandchou. On ne le fait pas au Yézo, il est d'im- 

 ,, portation Japonaise (brocart) et Mandchoue. 



,, 2°. Le Sharambé est un ancien vêtement en soie, du Japon 

 ,, du temps des Tokougawa. Voir Planche, XXL Fig. C. 



,, 3°. Le Tchimippou est un ancien vêtement en coton, du 

 ,, Japon. Ces trois sortes d'habits sont des habits de céré- 

 ,, monie qu'on revêt aussi quand on se présente dans les bureaux 

 ,, du gouvernement. Ils sont de rigueur. 



,, 4°. L'Attoushi est tissé avec le fil tiré de Fécorce de l'arbre 

 ,, Attou (Ulmus Montana). Les hommes dépouillent l'arbre de 

 ,, son écorce, la font rouir, puis la livre aux femmes qui la filent 

 ,, et la tissent, Fig. 27 et 28. L'Attoushi ressemble au Shina-dafouen 

 ,, usage dans la province de Dewa dans le Nord-Ouest du Japon. 

 ,, Tousles deux sont bien Aïnou. Tous les indigènes du Yézo 

 ,, le portent, même dans les cérémonies officielles, à défaut des 

 ,, trois précédents. 



Fig. 26. statuette néolithiuru- ^ 

 de la robe Demoukainourou. 



