166 



Art. 1.— E. Torii 



Dans la suite, ils utilisèrent le fer qu'ils trouvaient sur les épaves 

 de bateaux japonais naufragés, entraînées par les courants, jusque 

 sur leurs côtes, et en forgèrent des aiguilles relativement bien faites. 

 Une aiguille en fer était pour eux un véritable trésor. Quand ils 

 étaient assez fortunés pour posséder de ces aiguilles en fer, ils les 

 piquaient sur une longue lanière en peau qu'ils passaient dans un 

 étui en os de Sbikabi orné de dessins très soignés, les deux ex- 

 trémités dépassant les deux bouts de l'étui, et les portaient toujours 

 sur eux. Ils ne s'en séparaient jamais. Voir Planche XVII. ûg. 

 D. Les indigènes de Shikotan usent encore à cette heure de ces 

 mêmes aiguilles et de ces mêmes étuis. Ces étuis sont très anciens 

 chez nos Aïnou. Ils datent de l'époque purement néolithique, 

 puisque nous en avons ramassé nous-mêmes, identiquement les 

 mêmes dans les Kjœkkedmeddings de l'île Shoumoushou, alors 

 que les aiguilles en fer étaient inconnues. Planche XXXII. Fig. 

 F. Les Koriaks, les Tchouktchis, et les Esquimaux font encore 

 usage de ces aiguilles et de ces 

 étuis eji os; mais les Mongols, 

 les Toungousses et les Coréens 

 n'usent plus que d'étuis, to- 

 ujours en os. Ils ont d'autres 

 aiguilles. 



Les Aïnou ont encore un 

 autre genre d'étui, d'introduction 

 assez récente chez eux. Il leur 

 vient des Kamtchadales. Ils 

 l'appellent ,,Kemo-ok,,, et 

 les Kamtchadales, ,, Mogero- 

 tiki , , . Cet étui est brodé à 

 l'extérieur très soigneusement, 

 et se replie en trois. Il est 

 assez joli. Voir la Figure 31 ci- 

 contre, (^uand les Aïnou se 

 livrent à la couture, ils se pass- 

 ent dans l'index, une sorte de 

 dé, fait avec la peau du dos de 

 phoque, et le fil qu'ils emploient, 



Coussinets à aiguilles. (Pelotes), 



