168 



Art. 1.— R. Torii 



ceinture un coutelas (épérouniki) avec 



fourreau. Planche XXVII. Le coutelas des 



hommes diffère un peu de celui des femmes. 



Son fourreau est plus sobre d'ornements. 



Il porte simplement des feuilles de saule 



en bas-relief, qui doivent éloigner du 



propriétaire, les mauvais esprits. Quant 



au fourreau du coutelas des femmes, il est 



beaucoup plus soigné. Il porte 3 rangs de 



fanons de baleine en haut, et des dessins 



géométriques rouges et noirs, en bas. Le 



numéro 3 de la figure 34 ci-dessous, représente un fourreau avec 



coutelas d'hommes, et les numéros 1 et 2, des fourreaux avec 



coutelas de femmes. Voir en outre, la Planche XXVII. Fig. A. 



Les Aïnou ne se séparent jamais de leurs coutelas. 



Les Aïnou du Yézo, hommes et femmes portent eux aussi, à 

 la ceinture, des coutelas qu'ils ne quittent jamais. Ces coutelas ne 

 diffèrent pas entre eux. Ils les appellent ,, Makiri,, qui est un 

 mot japonais. Autrefois, ils les nommaient ,,Epera,,. Les 



Fig. 33. Bonnet ou voilette 

 contre la neige. 

 Par un Aïnou. 



Fig. Si. Coutelas Aïnou. N"s i et 2, coutelas de femmes 

 Xf 3, coutelas d'hommes. 



