170 



Art. 1.— R. Torii : 



(stations japonaises) on dit Makiri.,, D'après cela, il semble bien 

 que le mot Makiri est un mot purement japonais, et que le vrai 

 nom du coutelas, même chez les Aïnou du Yézo, comme chez les 

 Aïnou des Kouriles, est Epira, Epiriki ou Eperouniki. 



X. Ceintures. — Quand les Aïnou Kouriliens portaient les habits 

 -• que nous venons de décrire ci-dessus, ils les maintenaient bien 

 appliqués sur le corps, au moyen d'une ceinture (Kout) spéciale. 

 Cette ceinture représentée 

 dans la Fig. 3 6 ci-contre, était 

 en cuir et portait à l'une 

 de ses extrémités une sorte 

 de gros bouton rond (Kout- 

 Kourouki), en bois ou en 

 os de baleine, historié de 

 dessins tourbillonnaires très 

 bien exécutés et peints en 

 rouge, noir et jaune. 

 L'autre extrémité se termi- 

 nait par trois rangs de 

 glands faits de fragments 

 rouges de becs de Etou- 

 Pirika, avec plumes noires 

 du même oiseau en guise 

 de franges. C'était assez 

 joli. Planches III B. et 

 XVII. B. Ces ceintures 

 étaient faites sur place. 

 On les enroulait sur le corps, et on les fixait au bouton, sur le 

 ventre; toutefois, en laissant pendre par devant la partie munie de 

 glands. 



En outre de la ceinture dont nous venons de parler, les Aïnou 

 Kouriliens en avaient une autre qu'ils appelaient du nom de Oyou- 

 Kout, et dont ils faisaient usage quand ils portaient le haut de 

 chausses. Cette ceinture beaucoup plus courte que l'autre, se liait 

 sur le ventre, et avait la forme que nous lui voyons dans la Planche 

 XIII. fig. A. N"^ 1, 2, 3, 4, 5. C'était un véritable objet de luxe, 



Fio-. 3G. Ceinture et Kout-Konronki Kouriliens. 



