Ley A:nou dt s iks Kouriles. 



183 



Fig. 49. Barque des Aïuou des Kouriles. Par Torii. 



Quant aux Aïuuu Kouriliens, ils ont toujour fait usage des 

 me. nés bateaux que les gens du Yézo, qu'ils décoraient de diverses 

 dessins coloriés (irongot) pour se reconnaître de loin, en mer. Les 



Aléoutes se servaient jadis et se 

 servent encore pour naviguer sur 

 mer, de bateaux en peaux de 

 phoques (tondo tchip); les Kou- 

 ]-iliens, jamais. Aujourd'hui 

 cependant, qu'ils sont devenus 

 sujets Japonais, ils ne dédaignent 

 pas de naviguer sur les bateaux 

 (pie ceux-ci leur procurent géné- 

 reusement. Voici un de ces 

 bateaux: Fig. 4tJ. 



XVI. Besaces.— Qu'il vo- 

 yage dans les montagnes, dans 

 les plaines, sur les rivières ou sur 

 mer, le Kourihen ne se sépare 

 jamais de sa besace. Posée sur 

 les omoplates du porteur, cette 

 besace est susi)cndue à une large 

 lanière (pii pas^e sur le front et 



Fi"-. 5J. Cabas dts femmt s Konrilitnni'S. 



