188 



Art. 1.— 1{. Torii: 



nous ont dit: ,, Dès F origine, nous avons toujours fabriqué de la 

 , poterie. Depuis trois générations environ, nous n'en fabriquons 

 , plus, parce que les Yam-gourou (Ainou du Yézo) nous fournis- 

 , sent largement d'ustensiles en fer Japonais, de toutes sortes, et 

 , aussi les Russes. Avec les Yam-gourou, nous échangeons ces 

 , ustensiles, contre des ailes d'aigles, des peaux de loutres, etc.. 

 , Pour fabriquer leur poterie, nos ancêtres employaient de la terre 

 , glaise qu'ils pétrissaient avec du sable et un hachis très menu 

 , d'iierbe appelée ,, nokkanki,, et en faisaient de longs boudins 

 , qu'ils enroulaient superposés les uns au dessus des autres, sur un 

 , fond plat,] également en terre glaise, comme vous voyez dans ce 

 , dessin.,, (Ici nos bons vieillards nous ont remis la figure 57 ci- 

 contre faite par eux-même) ,, Ces boudins se 

 ,, nomment chez nous ,, toï-kariou, , c'est-à-dire, 

 ,, anneaux en terre, (toi=lerre et kariou=anneau). 

 ,, Cela fait, on remplissait le vase d'eau, et on 

 ,, le mettait sur le feu pour le faire sécher. 

 ,, Quand l'eau qu'il contenait, était com- 

 ,, plètement évaporée, il était cuit à point. 

 ,, Les gens de Shoumoushou tiraient la terre à 

 ,, pot, de l'île i\laïd, et ceux de Kasawa, de chez 

 ,, eux même, d'un lieu appelé Mojirikeshi. 

 ,, Chaque famille fabriquait elle-même les usten- 

 ,, siles dont elle avait besoin. C'était unique- 

 ,, ment l'ouvrage des femmes. L'habileté dans 

 ,, la fabrication de ces poteries, consistait surtout 

 ,, dans la bonne préparation du hachis d'herbe. 

 ,, Les femmes de Poromoshiri étaient réputées 

 tandis que celles de Rasawa, parce que leur 

 hachis était trop fin, passaient pour maladroites. Nos pères 

 n'usaient que de deux sortes de poteries, des pots ou mar- 

 mites, ou casseroles, et des plats ou assiettes. Ils appelaient 

 les pots ,, toï-shou,, , et les plats, ,, toïsara, ,. Aux 

 pots, ils adaptaient des anses, ce qui leur permettait de 

 les suspendre au dessus du foyer des huttes, au moyen de 

 cordes faites avec des fibres de l'herbe ,, Mouri,,. Il arrivait 



Fig. 57. Poteries 

 en boudins des 



Kouriliens. 

 Par nn Ai non. 



très habiles, 



