Les Aïnou des îles Kouriles. 



19 



,, enterre, et apprit à ses concitoyens, c'est-à-dire aux Aïnou de 

 ,, l'Est de rîle, à en faire eux aussi. Enfin, désirant faire profiter 

 ,, de son invention, le reste des habitants de Karafouto, la bonne 

 ,, vieille, portant sa marmite sur le dos, comme échantillon, se mit 

 ,, en route pour parcourir les divers districts de l'Ouest et du Midi. 

 ,, Arrivée à Inao-Karoushi, la précieuse marmite fut réduite en 

 ,, morceaux par accident. La pauvre vieille fut si frappée de ce 

 ,, malheur, qu'elle en tomba malade et mourut. Mise aussitôt par 

 ,, les habitants de l'île au rang des dieux bienfaiteurs de la contrée, 

 ,, chaque voyageur qui passa par là, se fit toujours un devoir de dé- 

 ,, poser des Inao en l'honneur de son esprit, le priant de lui accorder 

 ,, sa protection et de faire que les vivres ne manquent pas 

 ,, pendant tout le voyage.,. Le commentateur de Suzuki Shige- 

 hisa, Matsuura Takeshiro tS^?i1t EîâlS ajoute : , , Sous les Tokougawa, 

 ,, on traitait de livres enfantins, tout ouvrage qui parlait de silex, de 



,, vieilles poteries, etc.. C'est très 

 ,, regrettable. Mr. HorilSdansun 

 ,, voyage qu'il fit au Karafouto, en 

 ,, 1857, reçut des Aïnou de ce pays, 

 , , un vieux vase en ten^e, dont nous 

 , , donnons la Figure 58 ici, des plus 

 ,, intéressant,,. Il date certaine- 

 ment de l'âge néolithique ancien. 

 Il est semblable à ceux des Kouri- 

 les, et nous sommes convaincus 

 qu'au point de vue scientifique, 

 l'étude de semblables objets serait 

 d'une très grande utilité. Nous- 

 mêmes en 1912, lors de notre 

 tournée au Sagahlien, à propos du 

 récit relatif à la vieille femme de Takoi, nous avons interrogé 

 le maire du village de Aï sur les bords du Naiboutsu, bon 

 vieillard du nom de Bahounké qui nous a répondu: ,, Depuis 

 ,, l'année 1898, on ne plante plus d'Inao à Inao-karou-oushi. An- 

 ,, ciennement, nous ne possédions pas de poterie; le poisson que 

 ,, nous mangions, nous nous contentions de le faire griller sur la 







fr •' 



Fig. 58. Poterie néolithique trouvée au 

 Karafouto. Extrait du Karafouto nikki. 



