Les Aïnou des îles Koiiriles. 203 



très sec, dans un petit trou creusé dans une planchette assez épaisse. 

 Nous donnons ici la figure de l'appareil, Fig. 62, dont se servaient 

 nos insulaires pour se procurer du feu. L'opérateur, une main 

 posée au sommet de la tige verticale, et les pieds sur la planchette 

 d'en bas, maintenait ainsi T appareil fixe, tandis que de son autre 

 main, au moyen d'une corde d'arc en peau de phoque, il imprimait 

 à la tige un mouvement giratoire le plus rapide possible. La 

 poussière hgneuse produite par ce mouvement, s'enflammait, glissait 

 par une rainure pratiquée au bout de la planchette d' en bas à partir 

 du trou, tombait en contre-bas sur de l'écorce très sèche de bouleau, 

 disposée là à cet effet; l'écorce faisant fonction d'amadou, brûlait 

 aussitôt, et on avait du feu. Ce ne devait pas être très commode, 

 et surtout, ce devait être long. La planchette d'en bas de l'appareil 

 (onkoparoum-ni) mesurait environ 9°''' de longueur, 2°™ de largeur 

 et 1"" d'épaisseur; la planchette (irarip) d'en haut en bois de 

 ,, samoum-ni ,, portait 10™' de longueur, et 2°™ de largeur; la tige 

 verticale en bois de saule (Shousu) avait 9"™ de haut; l'arc qui 

 produisait les mouvement giratoires était en bois de ,, Kuatou ,, et 

 la corde de l'arc (Kouatou-atou) était en lanières de peau de 

 phoque. 



Cet appareil pyrogénique A'inou Kourilien est ce que les 

 Anglais appellent ,, Bow-drill ,,=arc à vrille ou forêt. Il était 

 également en usage chez les Koryaks, les Tchouktchis et les 

 Esquimaux. Dans ces derniers temps, chez les Koryaks, 

 ,,r irarip,, était en bois, mais anciennement il était en pierre. 

 De nos jours encore, quand on a à produire du feu pour le service 

 des dieux, on ne peut se servir d' irarip en bois, ce serait irrévérenti- 

 eux, on doit user d' irarip en pierre. C'est de rigueur. L'instru- 

 ment à produire le feu, était moins compliqué chez les Aïnou du 

 Yézo et par conséquent plus récent. Il consistait seulement en 

 une planchette et en un bâton-vrille qu'on faisait mouvoir au 

 moyen des deux paumes des mains, frottées l'une contre l'autre, 

 comme les primitifs Japonais proprement dits. Les Kamtchadales 

 eux aussi n'avaient pas d'autre pyrogène que ce dernier appareil. 

 A première vue, il semblé étrange que les Koryaks et les Kou- 

 riliens, voisins des Kamtchadales, usant du premier appareil, ces 



