Les Ainou des îles Kouriles. 



209 



offrandes et leur élèvent des ,,Inao,, partout. L'inao est un 

 bâton de saule poli par le raclage et habillé des raclures ainsi 

 obtenues. Voir la figure 64 ci-contre. ( 'es raclures de saules sont 



Fil)-. 64f. Ditîéi-entes sortes d'Inaô. 1. Filament 

 «.l'inao. 2. 4. Inao du dievi de la uier. 3. ïtlho 

 du dieu tonnerre. 



tantôt frisées et tantôt disposées en cordes, selon les dieux devant 

 lesquels elles doivent paraître. L'inao n'est pas dieu, mais c'est 

 un objet sacré au premier chef (toubiki). L'inao qu'on présente 

 au dieu de la mer Atouika-wan-Kamoui s'appelle Rabou-inao, ou, 

 Eabousoupé. Les autres inao n'ont pas de nom particulier. 

 L"inao est un objet si sacré que les femmes ne peuvent pas le 

 confectionner. Elles commettraient une grande faute si elles le 

 faisaient. Les hommes seuls le fabriquent après s'être soigneuse- 

 ment purifié le corps et l' esprit par diverses pratiques et observances 

 assez compliquées. Le bois de saule est de rigueur; toute autre 

 espèce de bois est interdite. Actuellement au Japon, on fabrique 

 le nousa qui est le même que Tinao Aïnou, avec n'importe quelle 

 sorte de bois, anciennement il n'en était pas ainsi. Au Japon 

 aussi le bois de saule était de rigueur. Ici et là dans le pays, cette 

 loi est encore observée strictement. Chez les Japonais primitifs le 



