230 Art. 1.— R. Torii: 



Aïnou Koushi, il en va tout autrement. Toujours dépourvus de 

 famille régnante ou gouvernement central jDour toute la nation, 

 dès le principe, chez eux, chaque chef ou homme puissant s'attribue 

 le droit et le devoir de garder chez lui une copie du merveilleux 

 trésor. 



a. Emoushou. — Plusieurs savants nous disent que les Aïnou 

 ont re<5U l'Emoushou ou sabre sacré, des Yamato. Ce n'est pas 

 impossible, néanmoins nous doutons qu'il en soit ainsi. En 

 générai, quand les Aïnou ont adopté pour leur usage personnel, un 

 objet ou article quelconque des Yamato, non seulement ils ont 

 pris l'objet tel quel, mais aussi le nom Yamato de cet objet. Or, 

 ici, il n'en est rien; le mot Emoushou est bien Aïnou et rien 

 qu' Aïnou. Si donc dès l'origine, les Aïnou avaient le nom dans 

 leur langue, ils devaient avoir aussi la chose. De plus, la très vieille 

 légende des ,, Foudjirou ,, (voir pag. 257) qui est exclusivement de 

 source Aïnou et antérieure aux Yamato, nous dit que les Foudjirous 

 étaient armés d' Emoushou ou sabres merveilleux. Dans ce cas, 

 les Aïnou auraient connu l' Emoushou dès avant l'arrivée des 

 Yamato chez eux, et n'auraient pas eu à le recevoir d'eux. Ils 

 l'auraient donc primitivement peut-être apporté avec eux, du lieu 

 de leur origine, le Sud ou Sud-Est de la Perse, pensons-nous, et 

 alors r Emoushou sacré ne serait pas sans analogie avec les épées 

 sacrées de Bel et des autres dieux et héros assj^riens ou sumiriens 

 des bords du Tigre et de l' Euphrate. 



b. Tannépou. — La figure que nous voyons ici, nous donnera 

 une idée du Tannépou. C'est une planche en bois, longue de 2 

 pieds, large d'un pied et demi et épaisse seulement d'un ,, soun ,,. 

 Elle est revêtue de peau de poisson avec dessins et aussi incrusta- 

 tions en or et en argent. Que signifie cet objet sacré? Nous 

 croyons qu'il représente un l)Ouclier. Les antiques guerriers du 



^ .^^____^^ fond de l'Asie antérieure à l'Est 



[:IZ:_ZLA./\^J^~^^""\ du Tigre, avaient quelque chose 

 ^ d' approch a nt. 



FiK. 79. Tannépou. Par un Aïnou. - ^ Jmdat.— E Imdat actuel 



des Aïnou est un globe eii verre venu de la Chine par l'Amour, 

 le Saghalien et l'Yézo. ^anciennement, l'Imdat n'était pas en 



