•250 Art. 1.— II. Torii : 



s'écria: ,, Hélas I de la baleine, il ne reste rien,, , il tomba à la ren- 

 verse et expira. ()n voit encore à cet endroit, l'empreinte de sa 

 tête, de ses coudes, de son dos et de ses épaules. Ce Taihongant 

 rappelle le Kotan-nou-Kom*ou de Poromoshiri. 



Les (jilyaks, qui s'appellent eux-mêmes du nom de Nigou- 

 boun, c'est-à-dire, ,, Hommes,, , sont classés par les Ethnographes, 

 au nombre des ,, Paléoasiatiques ,,. Ils sont réduits actuellement 

 à 1200 individus seuleinent, et sont en train de disparaître. (!)n 

 ignore leur origine. Venus de loin, ils ont toujours été refoulés 

 plus avant. Leur langue est agglutinante comme celle des Aïnou. 

 Leur grammaire se rapproche aussi beaucoup de celle des Aïnou, 

 mais les mots sont complètement différents et sont d'une pronon- 

 ciation extrêmement difficile pour les étrangers. Contrairement 

 aux Mongoloïdes, comme les Aïnou, les (lilyaks sont velus; un 

 peu moins cependant que les Aïnou. Les Aïnou les appellent 

 ,, Sumeren-Kourou ,, , c'est-à-dire, les hommes, les fils des 

 ,, Sumere,,. De même que le nom de Koushi des Aïnou, voilà 

 un nom bien extraordinaire. Ces Gilyaks auraient-ils quelques 

 relations avec les anciens Sumirs des bords de l'Euphrate et du 

 Tigre? N'ayant pas encore étudié la question, nous ne pouvons 

 rien dire à ce sujet. 



Les Ookko Toungousses, autre tribu du Karafouto, ont eux 

 aussi leurs légendes de géants. Us nous parlent d'un illustre 

 personnage à la taille démesurée, qu'ils nomment ,, Hâddao,, , 

 et aussi ,, Taihondji ,, de son nom Gilyak. 



Mais le pays le plus fertile en légendes de géants, est certaine- 

 ment le Japon proprement dit. Dans la période de Nara ^Ê.^ Gem- 

 miyo Tenno jtm^ê^, Wadù ID^ G"" année, 7 1 3 ap. J. Cli. , l' Empereur 

 du temps, donna l'ordre à tous les gouverneurs des provinces de 

 l'Empire, de fah'e le relevé, de noter et de décrire tout ce qu'il y avait, 

 de remarquable sous tous les rapports, dans chacune de ces diverses 

 provinces. Tous obéirent, c'est certain, mais le travail de tous ne 

 nous est pas parvenu. Nous ne possédons que cinq comptes rendus, 

 ou .. Foudoki M±fB,, c'est-à-dire descriptions, le Hidatchi-Foudoki 

 ^ffir^®±IE, le Harima-Foudoki M^JilitB, l'IzAimo-Foudoki ffiS 

 JiL±ffi, et deux autres. C'est regrettable à tous les points de vue. 



