254 • Art. l.-ß. H^orii: 



l'extérieur. \\n cela, ils ressemblaient aux Aïnou de Rapouri dans 



l'île de Yézo (PL XXIII. figure 30 ). Ceci est à retenir, car la 



coutume des Aïnou Kouriliens était juste l'opposé. A Rapouri, les 

 peaux de Cormorans qui servaient d'habits, avaient toutes les ailes à 

 l'extérieur. Chez les Aïnou des Kouriles, ces ailes étaient toutes 

 à r intérieur. (PL XL A.). Nos six hommes d'Oushoshirou 

 seraient-ils venus de l'île Yézo? Peut-être! Tous ces menus 

 détails doivent sans doute paraître puérils à nos lecteurs! nolis 

 croyons néanmoins qu'ils ont une certaine importance, pour 

 l'ethnographie de ces îles perdues. 



G""" Légende. — Les six déesses. 



En outre de la légende des six hommes que nous donnons ci- 

 dessus, les Aïnou des Kouriles en avaient encore une autre, dite: 

 la légende des six déesses, à propos de l'île d'Oushoshirou. Tou- 

 jours dans les temps les plus reculés, dit cette légende, l'île 

 d'Oushoshirou fut créée par le dieu du Tonnerre-Kannan Kamouï. 

 Primitivement, cette île ne fut habitée que par six déesses. En 

 dehors d'Oushoshirou, parmi toutes les îles Kouriles, il n'y avait 

 alors d'habitée que la seule île de Rasawa. Nos six déesses 

 s'unirent à des hommes de Rasawa, adoptèrent leur langue et 

 leurs us et coutumes, et peu à peu, les descendants de ces déesses 

 finirent par peupler toutes les autres îles des Kouriles. C'est ainsi 

 qu'ils sont les ancêtres de tous les Aïnou. Ces Aïnou seraient les 

 fils des dieux, un peu comme les Japonais. 



D'après la légende de Kotan-nou-Kourou, ce géant aurait créé 

 toutes les petites Kouriles. L'île de Oushoshirou seule ferait 

 exception. Elle devrait son existence au dieu du Tonnerre Kannan 

 Kamouï. De là vient que les légendes ou traditions de cette île, 

 sont un peu différentes des légendes des autres îles, tout en 

 accusant toutefois, de nombreuses et d'importantes relations avec 

 les Kouriles plus septentrionales. Peut-être pourrait-on voir dans 

 la population d'Oushoshirou un mélange d'A'inou purement 

 Kouriliens et d' Aïnou du Yézo. 



7'"- Légende. — La légende de l'Ours. 



Chez les Aïnou du Yézo et de Karafouto, nous constatons la 

 coutume du ,,Yomandé., on du sacrifice de l'ours. Chez les 



