2C0 A^t. 1.— R. Torii : 



narcl (Eperoiiniki), coupa les liens qui retenaient son ßls captif et 

 le délivra. Puis, pour se venger, elle saisit un solide bâton, en 

 donna des coups à droite et à gauche avec furie, sur les Foudjirou 

 qui épouvantés, prirent la fuite. Après une si verte le(}on, les 

 Foudjirou ne reparurent jdIus dans les Kouriles. 



Les récits d' Esprits fantômes sont particuliers aux Aïnou des 

 Kouriles, les Aïnou du Yézo et de Karafouto les ignorent totale- 

 ment; ainsi que l'usage des masques. 



Comme nous l'avons déjà dit, les Kouriliens connaissent le 

 masque de bois et en font usage. D'après Steiler, Krachenninnikof 

 et aussi d'après nos propres recherches, jusqu'à présent du moins, 

 il est certain que les Kamtchadales, eux, ne le connaissent pas. 

 D'autre part, l'Américain Jesup dans son ouvrage: North Pacific 

 Expedition, et W. Jochelson, "The Koryak" pag. 79-86, nous 

 affirment que les Koryaks maritimes emploient eux aussi, le mas- 

 que de bois. Par contre, les Koryaks à 



rennes ou de l'intérieur, l'ignorent '^ ^ "'^ '"' 



complètement. Ceux des bords de la 

 rivière de Tilkhaï cependant, caricaturent 

 cette rivière, et se servent de ces carica- 

 tures comme de masques. Les masques i^y,) 

 en bois des Koryaks maritimes repré- i ^ ,^ 



sentent ,, Kalau,, , et Kalau est un af- /^^f fî\-^ 

 freux géant cannibale et ennemi acharné '^^''^ ^- 

 des hommes. Il vient surtout en été, 

 pendant que les naturels sont à la pêche, 

 il entre alors dans les huttes par le bas, 

 et y commet tous les dégâts qu'il peut. ï^'^ ^ 



Pour se préserver des visites de f ' ,,J 



,, Kalau,, , nos bons Korj^aks, pendant ^ s^^^J^ 



l'hiver, se couvrent la figure de masques ^^ ^vV 



en bois, dansent et cherchent à s' effrayer ^ig. 91. Masque en peau, des 



mutuellement. Cela est un préservatif, Koryaks de la rivière de 



Ai -1 • f- •, ,• (*p , ^ Tilkhaï. Par Jochelson. 



parait-il, qui lait sentir son effet, même 



en été. Enfin, pour intimider leurs enfants et les rendre sages, les 



bonnes femmes Koryaks de la rivière Tilkhai jouent quelquefois 





