26(3 



Art. 1.— R. Torii 



qui ont toute T apparence des humains. Ils ont des bras comme 

 nous, des jambes comme nous, des têtes comme nous, etc. etc.. 

 Du reste, le récit que nous rapportons ici va nous en donner la 

 preuve. 



Un jour, quel jour! cela importe peu. Un jour donc, des 

 Aïnou faisaient voile vers une île quelconque. Shimsbirou vrai- 

 semblablement; et dans la barque se trouvait un Nestor mûri par 

 r expérience, et plus encore, par les années. Tout à coup, un banc 

 immense de poissons Satcbi entoura la barque et alors notre Nestor 

 de vaticiner en disant: Oui, mes Amis, les Satcbi ont générale- 

 ment la forme de poissons et sont de vrais poissons, mais il est cer- 

 tain que parmi eux, ils se trouvent des individus qui sont des 

 hommes. ()h ! merveille ! A peine le vénérable Nestor avait-il 

 achevé de parler, que les Satcbi se rapprochant de plus en plus de 

 la barque, plusieurs d'entre eux étendirent de vrais bras humains 

 sur les bastingages du navire. L'un d'eux même, saisissant la 

 poignée de l'Emoushou de notre Nestor, la serra fortement à la vue 



Fig. 95. Poisson Satchi en bois. Par Torii. 



de tout r équipage. Cbacun put constater que cette main était très 

 velue. Avec une preuve aussi convaincante, comment douter qu'il 

 y ait des Hommes-Satchi dans l'Océan dos Kouriles. ? 



14"'" Légende. — La félonie du serviteur Kouroumousé. 

 Une fois, nous ne pouvons dire à quelle époque, tant l'évè 

 nement que nous allons raconter remonte haut dans le cours des 

 âges, trois Aïnou, deux frères et une jeune sœur, de Shashikotan; 

 accompagnés de leur serviteur Kouroumousé, (Kamtchadale), se 

 livraient à la pêche. Dans le voisinage, se trouvait une petite 

 île très fréquentée par les phoques. Ils y allèrent. Les deux 

 frères confiant alors la barque à la garde de leur jeune sceur et du 

 serviteur Kamtchadale, débarquèrent et se mirent innnédiatement 



