290 -^'■t- !•— K- Torii : 



Appendices. 



I. Inscription lapidaire d'Olarou. Yezo. 



Otaroii /M#, ville considérable située sur le golfe du uiême 

 nom, dans la province de Shiribeshi, à l' Ouest-Sud-Ouest du Yézo, 

 renferme aujourd'hui plus de 16.000 maisons, avec près de 100.000 

 habitants. En ] 872, elle ne comptait guère que 800 feux et environ 

 4000 citoyens, presque tous pêcheurs. C'est en petit, le port de 

 Sapporo, comme Yokohama est le port de Tokio, et Kobe celui 

 d'Osaka et de Kj'oto. En quelque sorte contigiie à la ville, s'élève 

 une assez haute colline dont le pied était autrefois battu par les 

 vagues de la mer. De nos jours, de magnifitiues lignes de rails 



Fig. 101. Inscription d'Otarou copiée en 1881. Cette copie se trouve actuellement au 



musée de Sapporo, Yézo. 



longent cette colline et la mer comblée, en partie par les éboiile- 

 ments, et en partie, de la main des hommes. Voir Planche XXXV. 

 Cette colline tertiaire formée de roches plus ou moins friables, 

 renferme plusieurs grottes relativement profondes, creusées autre- 

 fois par les flots du golfe. Longtemps dissimulée par de gros 

 ôboulements, l'une d'entre elles est apparue subitement en 1877 

 à la suite de déblaiements, avec quelques ossements humains à 

 l'intérieur, paraît-il, et a été immédiatement l'objet du plus grand 

 intérêt de la part des archéologues et d'autres savants, à cause 

 d'une importante inscription qu'elle renferme; inscription gravée 

 sur la paroi du fond. Voir Planche XXXVI. Nous-même, nous 

 l'avons explorée au mois de Eévrier 1913, et nous en avons parlé 

 dans la ,, Revue d'histoire et de géographie ,, Rekishi-Tchiri-Zasshi 

 MÉimm, Vol. XII, N" 4, pag. 334 à 376. Le vicomte Enomoto 



