296 



Art. 1.— K. Torii : 



la période des inscriptions de TOrkhon et de l'Ienisseï. D'après 

 cela, elle ne serait donc pas antérieure au milieu des 7™*" et 8"'^ 

 siècles; elle leur est et doit leur être même postérieure, croyons- 

 nous, si elle est bien directement ou indirectement d'origine To- 

 kouié. Radloff a dressé un alphabet Tokouié qui ne contient pas 

 moins de 39 lettres dont plusieurs voyelles, j- a, a; r i, ä; > o, 

 u; |\| Ö, y. Cette écriture, horizontale, à rencontre de F écriture 

 européenne, se lit de droite à gauche, et la phrase est terminée par 

 deux points verticaux: . Nous donnons ici un modèle de cette 

 écriture tiré de l'Atlas der Alterthiimer der Mongolei, de Radloff. 

 Plan. 77. 











Fig. 104. Caractères Tokouiés d'Orkhon. Pak Eadloff. 



L'inscription d'Otarou qui comprend o ligues, horizontales, se 

 lit, comme les inscriptions de FOrkhon et de F Ienisseï, de droite 

 à gauche, et la phrase se termine par un point (• ) ^^^^ ^eu de deux 

 points ( : ). Certaines lettres diffèrent un pou des lettres Tokouiés, 

 mais, à un examen sérieusement fait, on s"aper<;oit vite que ce sont 

 bien en général, les mêmes lettres de part et d'autre. Nous sou- 

 mettons aux yeux du lecteur, 17 lettres d"Otarou que nous avons 

 pu nous-meme identifier ,, de visu ,, , et d'après ce qui en a été dit 

 et écrit depuis F origine: 



