Les Aïnoii des îles Konrilos. 299"- 



,, prince de Cliêii MS^ (Po-Hai). Il envoya dos «ambassadeurs 

 aux Tokouiés et entretint des relations d'amitié avec eux.,, Ces 

 relations d'amitié et d'échange entre les Tokouiés et les Toungousses 

 de Pô-Hai. durèrent jusq'au moment où les Kitans s'avancèrent 

 en force sur le flcu\c Sliira-Mouren et interceptèrent les com- 

 munications entre les deux peuples. 



Les rapports d'amitié, de commerce et d'idées ont été longs et 

 intimes entre les deux nations; les allées et venues de Tune chez, 

 l'autre, très nombreuses et très fréquentes. Il est donc naturel de 

 penser que nos Toungousses moins avancés que leurs amis, ont dii, 

 sinon tous, du moins en grand nombre, adopter la manière d'écrire 

 Tokouié, comme nous aujourd'hui, avec beaucoup d'autres choses, 

 nous adoptons et nous utilisons l'alphabet et les chiffres arabes^ 

 reçus des étrangers, partout où vous allons. Notre histoire, parti- 

 culièrement au temps de l'Impératrice Saimei V3^^ (Voir, 

 chapitre XVIII du présent fascicule) nous montre constamment les- 

 Toungousses sillonnant la mer du Japon, et fréquentant les cotes du 

 Yézo et du Japon lui-même soit comme pirates, soit comme niar- 

 chands, soit m^me poussés malgré eux par les vents, les tempêtes 

 et les vagues. Ces intrépides Toungousses nous semblent mrme 

 avoir établi une colonie connnerciale permanente, aux bouches de 

 rishikari non loin d'Otarou, et dans tout le bassin de cette rivière, 

 où ils étaient, tantôt en paix, tantôt en guerre avec les Aïnou du 

 pays qui se trouvant plus faibles, ont appelé plus d'une fois, les 

 Yamato à leur secours, par exemple, Abe-no-Hirafou TOßitH^ au 

 7""" siècle. Des pierres levées que nous avons découvertes dans 

 ce^ mêmes parages d'Otarou, qui ne peuvent être que l'ouvrage des 

 Toungousses aidés peut-Otre de quelques Tokouiés comme instruc- 

 teurs, et dont l'agencement est en tout semblable à celles des rives 

 del'Orkhon. nous conhrment dans notre idée. De ces pierres- 

 levées, au Yézo comme au Japon du reste, il n'y en a que là. Ce 

 genre de... monument est totalement inconnu des Aïnou de tous 

 les temps. Voir ci-contre les Figures représentant des pierres 

 levées de 1" ( )rkhon et les pierres levées d' Ishikari : 



Mais quelle est l'origine de ce nouveau système d'écriture? 

 O. Donner dit à ce sujet: „ On pourrait montrer des correspon- 



