300 Art. 1.— R. Torii : 



,, dances dans les alpliabets araméens, hindous et congénères. 

 ,, Mais avant que les valeurs phonétiques du système iénisséïen 

 ,, soient fixées par d'autres voies, les comparaisons isolées seraient 

 ,, de peu d'utilité.... Cependant le Professeur V. Thomsen ayant 

 ,, réussi par son examen génial de Técritui-e de TOrkhon. de fixer 

 ,, directement la valeur des types, et ensuite, de déchiffrer l'écriture, 

 ,, la question do l'origine du nouveau système d'écriture s'est 

 ,, présentée sous un autre jour. La ressemblance trompeuse d'une 

 ,, quantité de types avec les signes phoniques des Alphabets de 

 ,, r Asie-Mineure — s'explique par la source primitive, lointaine et 

 ,, commune, c'est à dire l'Alphabet phénicien.,. Voir: Sur 

 l'origine de l'Alphabet Turc du Nord de l'Asie, par 0. Donner, 

 pag. 3 et 4. Journal de la Société Finn()-( )ugrienne XIV, 1. 

 Helsingfors, 1896. 



Bref, d'après tout ce que nous venons de dire à propos de l'ins- 

 cription de la grotte d'Otarou, il ne doit pas paraître extraordinaire 

 de penser et même de croire, que cette inscription est bien réelle- 

 ment écrite en caractères Tokouiés. Un jour, un bateau corsaire, 

 pirate ou marchand, aura eu à son bord un ou plusieurs décès, ou 

 bien encore, dans le , , settlement , , tongousse de l' Ishikari, quel- 

 ques colons seront morts, on les aura enterrés dans la grotte, et un 

 ...savant? Toungousse ou Tokouié venu là, aura composé et gravé 

 en caractères lénisse'iens, l'inscription en langue toungousse ou 

 Tokouié, on no sait pas encore, que nous voyons aujourd'hui; 

 inscription qui ne doit pas être antérieure au 7'"" siècle, et postérieure 

 au '9'"'', pensons-nous. A cette époque les barbares du Nord et du 

 Nord-Elst pour la plupart, les Tokouiés entre autres, avaient une 

 littérature et des caractères à eux, autres que ceux des Chinois. ^'^ 



(1) Dans le Xo 71 du ]Mois de Février de la présente année, la Revue Shoko t^Ê" q"i parait 

 à Hiroshima, dans un article intitulé : ,. AVaga kouni ni hozou seraretaru kodai Toruko-modji 

 » |%;è^'^II{^#t£ ?)^t: Ä-,'j-f^±]|:-e-3t4i = Anciens earactères Tokouiés au Japon „ , le Profes- 

 seur K. Nakanoine rfi g^ dit : „Comme nous l'annonce le Prof. Torii Eiouzo, les caractères 

 ■de l'inscription de la grotte d'Otarou sont l>ien certainement des caractères Tokouiés, et l'ins- 

 <jrii)tion elle-même est en langue toungousse.,, 



