304 Art. 1.— E. Torii: 



111- 



Fig. 110. Inscription tl'Inaba. Fig. m. Inscription d'lnaba, 



Extr. du livre Inabaslii. Par F. Toumoto. 



Ce Monsieur nous dit en substance: ,, Dans les temps anciens, la 

 ,, mer venait baigner le pied de la montagne de Sakatani. D'après 

 ,, l'ouvrage historique , , Sandai-Jitsurokou , , Hf^^^ écrit en 

 ,, 1)01 ap. J. Cb., le 17 Novembre de la 5'"' année de l'ère de 

 ,, Jyôkwan MM, o7 hommes de Shiragi fr^ (Corée), des marchands 

 ,, probablement, entraînés par les vagaes de la mer, abordèrent sur 

 ,, la plage d' Arasaka M^'M, puis de là retournèrent dans leur pays. 

 ,, La plage d' Arasaka s'étend au pied de la montagne de Sakatani. 

 ,, Il paraît bien que des bateaux coréens firent souvent naufrage 

 , , sur cette grève dès les temps les plus reculés. Quelques naufragés 

 ,, auront fait l'ascension de la montagne et y auront gravé ('ans la 

 ,, roche, les vieux caractères que nous y voyons encore aujourd'hui. 

 ,, Ces caractères paraissent être les mêmes que les ti-è.-5 anciens 

 ,, caractères primitivement en usage en Corée et en Mandchourie ,,. 

 En résumé, ces caractères de la grotte d'Inaba, se lisent 

 verticalement; ils ont une vague ressemblance avec les vieux 

 caractères chinois, et une plus vague encore, avec ceux de l'inscrip- 

 tion de l'île de Nam-Hai, et surtout, surtout avec ceux de la grotte 



