Explication de la PI. XVII. 



A. 



Petit coutelas dans son fourreau, que tout Aïnou porte 

 toujours à la ceinture. Les gravures coloriées en rouge et en 

 noir du fourreau sont remarquables. La couleur rouge se 

 tii-e d'une- terre rouge et la couleur noire d'une sorte d'encre. 



Les Aïnou du Yézo et du Karafouto ne sont pas dans 

 l'habitude de décorer leurs coutelas. 



B. 



Boucle de ceinture, en bois gravé et peint de diverses 

 couleurs. 



C. 



Sorte de panier fermé, tressé avec des herbes spéciales 

 qu'on rencontre un peu partout dans les îles. Ce panier est 

 assez grossièrement fait, et c'est une imitation des paniers 

 des Kamtchadales et des Koryaks. 



D. 



Etui en os, orné de becs d'Etoupirika. Les aiguilles 

 sont fixées sur la courroie qui traverse l'étui lui-même. 



Par Torii. 



