Explicalicn de la PI. XXI. 



A. 



Chef Bahounke de Ai-Kotan, vu de face. 



B. 



Le même, vu de profil. C'est un beau type d'Aïnou 

 du Karafouto. Il porte le ,, Kaïmi,, avec les insignes de 

 chef. Les gens du Yézo appellent cet habit, du nom de 

 , , Itarappé , , . 



C. 



Filles du chef de Taraïka, à l'embouchure de la rivière 

 de Poronaï. 



Le costume que ces filles portent, est le costume de 

 cérémonie dont elles font usage dans les grandes circonst- 

 ances. Il en est de même au Yézo où on l'appelle 

 ,, Sharanbé,, . C'est le costume des dames de la cour des 

 Shogun Tokougawa WimW- d'il y a deux cents ans. Il est 

 probable que nos bons Aïnou ayant anciennement reçu ce 

 costume en cadeau, ils Pont gardé depuis. 



Par Torii. 



