Oekolot^ische Untersuohuugen der Schwimminseln in Japan. 3 



physikalische Untersuchungen über die rätselhafte Bewegung der 

 Schwimminseln im Onuma Teich von Prof. Kusakabe und seinen 

 Studenten. Ich erachtete es deshalb als eine Notwendigkeit 

 botanische, resp. pflanzenökologische l^ntersuchungen über die 

 japanischen Schwimminseln auszuführen. 



Für diese Zwecke beobachtete ich wälirend der letzteren zwei 

 Jalire die Schwimminseln im Onuma'^ Teich (Provinz Uzen), im 

 Weiher Jönuma (Provinz Kozuke), in den Hochmoorteichen auf 

 den Hochmooren Ozegahara und Ozenumajirihara, und in einem 

 kleinen Hochmoorteich auf Usagijima (Nikko). Die Schwinunin- 

 seln im Weiher Teganuma (Provinz Shimosa), die meine Auf- 

 merksamkeit bereits seit etwa zelm Jahren erregt haben und 

 schon in meiner früheren Arbeit (1911) beschrieben wurden, habe 

 ich auch in vorliegender Arbeit in Betracht gezogen. Berichte 

 über die Schwimminseln im See Jitsugetsutan (Formosa) wurden 

 mir durch gütige Vermittelung des Amtes von Nanto, und solche 

 über die Schwimminseln im Imuda-Teich (Provinz Satsuma) durch 

 die Freundlichkeit des Herrn Kizaki für meine Studie zur Ver- 

 fügung gestellt. Die le^t genannten Schwimminseln wurden 

 später von mir selbst besucht. 



Vorliegende Untersuchung wurde auf Veranlassung und 

 unter Anregung von Herrn Prof. Dr. Miyoshi vorgenommen, 

 dem icli an dieser Stelle meinen verbindlichsten Dank aussprechen 

 möchte. Herrn Prof. Dr. Matsumura und Prof. Dr. Fujii, die 

 mir Entgegenkommen, sowie direkte und indirekte Hülfe zuteil 

 werden ließen, bin ich auch zu großem Dank verpflichtet. 



Bei der Bestimmung der Pflanzenarten erfreute ich mich des 

 dankenswerten Beistandes der Herren Dr. Hayata, Dr. Nakai, 

 Dr. Shutei Okamura und des verstorbenen Matsuda, denen ich 

 aucli an dieser Stelle meinen besten Dank ausspreche. 



2, Begriff der Schwimminseln. 



Man versteht oft unter ,, schwimmenden Inseln " einen 

 schwimmenden Eisberg, oder eine Bimssteinflottile. Bei vor- 



1) Ich verstehe unter dem Wort Teich „ ein kleines, seichtes Gewässer, dagegen unter 

 „ Weiher " seichtes, aber großjs Gewässer. 



