SÉANCE DU 17 OCTOBRE 1910. 679 



lampe L esl plongée dans un appareil de forme demi-circulaire, à l'intérieur du(|uel 

 se trouvent cin(] chicanes. L'eau suit un chemin compliqué et subit ainsi l'action des 

 rayons ultraviolets, ainsi qu'un le voit sur la figure qui donne la coupe de lappareil. 



Nous avons adjoint à cet appareil stérilisateur une soupape de sûreté S, de sorte 

 que, si la lampe s'éteint, l'eau au lieu de passer dans l'appareil s'écoule ilirectement à 

 l'égout \ . 



Les figures i et 2 donnent l'aspect extérieur et la coupe de cet appareil. 



J^tai jîfnlisf 





y/^W/W/zM 



Nous avons fait l'étude de la stérilisation de l'eau avec cet appareil, d'abord 

 à la Sorbonne, puis à Marseille oii il a été installé à la suite des dégrossis- 

 seurs et préliltres de Puech et Chabal. Une question très importante pour 

 la stérilisation de l'eau par les rayons ultraviolets est le dc^^ré de transpa- 

 rence de l'eau. 



Nous avons précisé celte transparence ainsi que la teinte de l'eau avec un colori- 

 mètre qui permet de comparer la teinte d'une colonne d'eau de 60"", 9» (2 pieds) à 

 un ensemble formé de trois verres colorés (rouge, jaune et bleu) qui sont étalonnés 

 de telle façon que la somme de trois verres correspondants (c'est-à-dire de même 

 numéro) donne du gris ; cet appareil, appelé teintonièlre de Loi-ibond, permet de 

 déterminer quantitativement l'opacité et la teinte de l'eau. 



Voici, par exemple, les données pour l'eau de Marseille : 



Rouge. 



Eau brute 5,6 



Eau dégrossie o,5 



Eau préfillrée 0,1 



C. R., 1910, 2* Semeitie. (T. 151, N° 16.) 



