SÉANCE DU 21 OCTOBRE I907. 66 I 



in the iniddle of mardi znà the duralion of ihe spawning period from january lo 

 june. » (W. FuLTOM, loc. cit.. p. 6.) Or, si nous nous reportons au texte cité, nous 

 trouvons que Heincke et Elirenbaum ont écrit en parlant des œufs de la Morue : 



« Gewohnlich erscheinen sie in der zweiten Hâlfte oder in letzten Dritlel des Ja- 

 nuars (Vor dem i3 Januar wurde Keins geselien) werden in Februar selir liiiufig und 

 versclnvinden in Laufe des Miirz sclion wieder uni in April zii den Seltenlieiten zii 

 gehœren ( ' ). » 



Dans le diagramme donné par Fulton (loc. cit.., p. 8), il y a donc lieu de 

 faire une importante correction au n" 5 du Tableau; le maximum de la 

 ponte doit être déplacé de mars à février. 



Une autre erreur doit être signalée en ce qui concerne les observations 

 de Hensen et Apstein, dans la Baltique. 



« In the Baltic, dit Fulton, tlie floating eggs of the Cod were procured by Hensen 

 and Apstein at the end of deceniber, and tliese authors say that spawning, in a nor- 

 mal winler, begins about iS'"" december and ends about the middle of may, tlie maxi- 

 mum occurring froni about i"]"' february to the beginning ofapril. » {Loc. cit., 

 P- !■) 



Sur le diagramme {loc. cil., n" 9, p. 8), Fulton représente mêmela durée 

 de la ponte comme sétendant jusqu'au milieu de mai. Or, si nous recourons 

 au Mémoire de Hensen et Apstein, nous lisons : 



Die Hôhe der Laiclizeit « iirde dann den 17 Februar etwa eintreten und Anfang April 

 in normalen Wintern schliessen. Die Abnahme ginge etwas rascher als die Zunahme, 

 entsprechend der \vachsenden Warme(^). 



INIalgré l'ambiguïté de la phrase il est probable que c'est la ponte et non 

 le maximum qui fmit au début d'avril. On voit d'ailleurs d'après les indica- 

 tions données par Hensen (loc. cit., p. 61) que la courbe ne va pas au delà 

 du milieu de mai. Ici encore le maximum doit vraisemblablement être 

 avancé sur le diagramme d'un mois environ ('). 



(') Heincke und Ehrknbaum, Die Bestimniung der sclnvimmenden Fischeier und 

 die Metliodiii der Eimessungen {Wissenschaftl. Meeresuntersuchungen, Bd. [II, 

 Abtheil. Ilelgoland, 2, 1900, p. •it\[\). 



(*) V. Hensex und C. Apstein, Ueber die Ëimengen der ini Winter laichenden 

 Fische {Wissenschaftl. !\Ieeresuntersucliungen. Abtheil. Hel;:oland, Bd. II, Heft 2, 

 1897, p. 60). 



(') Par sa faible salure et l'absence de courants chauds la Baltique se trouve dans 

 des conditions très différentes de celles qui existent dans la mer du Nord et que nous 

 avons particulièrement étudiées. 



C. R., 1907, 2* Semestre. (T. CXLV, N" 17.) 89 



