2 AET. 1. — MAN ABU MIYOSHI : 



im Botanisclien Garten der Universität zu Tokyo. Der Umfang 

 des Stammes ca 50 cm über dem Boden mißt bei Cornus 1,66 m 

 und bei Carpuius 2,35 m. Das Bohrloch, welches ca 2,3 cm breit 

 und ca. 5 cm tief war, befand sich bei beiden Bäumen ca 50 cm 

 über dem Boden. Das Loch wurde üblicherweise mittelst eines 

 durchlöcherten Gummistöpsels fest verstopft, und durch den letzteren 

 ging ein Glasrohr ins Loch hinein, um den ausfließenden Saft 

 weiter durch ein Gummirohr ins große Meßgefäß abzuleiten. Um 

 den Verscliluß zu sichern, wurde die Ansatzstello des Gummi- 

 stöpsels mit einer Schicht Paraffin-Kolophonium überzogen. 



Das Zeichen des ersten Saftausflusses kann man in Tokyo bei 

 Carpinus schon am Anfa-ng oder in der Mitte Januar und bei 

 Cornus am Ende desselben Monats beobachten. Die Zeit ist aber 

 von dem Standorte des Baumes abhängig ; an besonnten Stellen 

 wird sie früher eintreten als au schattigen. 



Die tägliche Zunahme der Ausflußmenge im Januar und 

 Februar ist kaum zu erkennen, vielmehr zeigt sie durch äußere 

 Einflüsse bedeutende Schwankungen. Erst mit dem Eintritt der 

 Frühlings Witterung (höhere Temperatur und größere Nieder scliläge) 

 im März nimmt der Ausfluß aufflillend zu. Gegen Ende März 

 oder Anfang April erreicht die Ausflußmenge ihreii maximalen 

 Wert, indem sie bei Cornus auf 17 1 und bei Carpinus auf 40 1 

 pro 24 Stunden steigt.^^ Kurz nach dem Maximum nimmt die 

 Menge ab, bis der Ausfluß gewöhnlich Mitte April vollständig auf- 

 hört. Durch die Einflüsse der Witterung und andere Umstände, 

 vornehmhch Verstopfung (siehe unten), zeigt der Kurvenverlauf der 

 Saftmenge manche Unregelmäßigkeiten. 



Bevor ich in die Erörterung störender Ursachen eingehe, ist 



1) Über die Ausfluß mengen von Cornus unJ Carpinus habe ich bereits in meinen in 

 japanischer Sprache geschriebenen Handbüchern, „Die Pflanzenwelt Japans," 1910. p. 44, und 

 „Vorlesungen über Botanik," 4. Aufl. Bd. I. 1911. p. 5i8, einiges mitgeteilt. 



