14 AIIT. 1. — MANABÜ MIYOSHI : 



Für das Leben des Baumes dürfte die zeitig erzielte Verstopf- 

 ung vorteilhaft sein, indem sie den Baum vor dem ununter- 

 brochenen Ausfluß des Blutungssaftes schützt, der ohne diesen 

 regulatorischen Vorgang durch die Bohrwunde einen beträchtlichen 

 Stoff- und Energieverlust erleiden müßte. 



Aus den vorstehenden Beobachtungen geht hervor, daß 

 genaue Untersuchungen über die Ausflußmenge während 

 längerer Zeitdauer einer Blutungsperiode mittelst der 

 üblichen Methode, d, h. durch einmalige Bohrung des 

 Lochs, nicht ausgefülirt werden können. Eine lokale 

 Verstopfung findet unvermeidlich statt, nur in der er- 

 sten Blutungszeit ist eine solche Störung weniger zu 

 erwarten. Es folgt ferner, daß die früheren Angaben über 

 die tägliche Ausflußmenge der Bohrlochversuche ohne 

 Berücksichtigung des Verstopfungsvorgangs keinen rich- 

 tigen Maßstab der Blutungstätigkeit darstellen. 



Tokyo, Mitte Juh, 1914.* 



* Das Maiitiskrij)t vorliegender Arbeit, Avelclies tirsprünglicli .in einer anderen Stelle pvibli- 

 ziert werden sollte, wurde Ende Jiüi nach Europa geschickt. Wegen der Verkehrsstörung in- 

 folge des bald darauf ausbrechenden Krieges konnte es leider sein Ziel nicht erreichen. Durch 

 die liebenswürdige Bemühung des Herrn Professob De. Copeland, welchem ich an dieser Stelle 

 bestens danke, war es mir möglich das Manuskript, welches inzwischen fast um die Erde 

 gewandert war, vor kurzem zurückgesandt zu erhalten, und dasselbe ist nun in uiiveriinderter 

 Form in diesem Journal publiziert. 



Nachträglich sei hier erwähnt, daß eine kurze Mitteilung „ über die Ausflußmenge des 

 Blutungssaftes bei Carpinus Tjedoensis jMaxim." von mir kürzlich in „The Botanical Magazine" 

 (Tolcyö) Vol. XXIX. No. 340. Oct. 1915 erschienen ist. 



Published Feb. 25th, 1916. 



