STÉRILISATION DES EAUX PAR L'OZONE. 677 



scionlifique d'aucun pays, que nous sachions, d'appareils con- 

 struits par Siemens et Haiske, et l'on peut se demander si 

 quelque obstacle, que les résultats des expériences, faites dans 

 le laboratoire, ne permettaient pas de prévoir, n'est pas venu 

 interrompre leur réalisation. 



Quoi qu'il en soit, dans l'cnlre-temps, d'autres électriciens 

 ont repris la question et tenté de mettre en exécution le projet, 

 dont M. Fnihiich a eu le mérite de concevoir la praticabiliti'. 



La C''' générale pour la fabrication de l'ozone, fondée en 

 Hollande par M. le baron Tindal, est entrée la première dans 

 la voie des essais en grand, et a érigé à Oudshoorn, près de 

 Lo5'^den, une usine laboratoire, oii l'on s'occupe principale- 

 ment de la construction d'appareils pour les usages techniques 

 de l'ozone et la stérilisation de l'eau au moyen d'air ozonisé. 



C'est dans ce laboratoire, admirablement installé, d'Ouds- 

 hoorn que j'ai pu faire l'étude d'une des principales applications 

 pratiques qui aient été tentées jusqu'ici. 



Je me propose, dans le présent Raj)port, d'examiner succes- 

 sivement : 



4" Les résultats du système d'épuration et de stérilisation applifjué 

 à Veau du Vieux-Rhin; 



2" Les procédés et appareils employés pour Vozonisalioii de ïair 

 et la stérilisation de Veau ; 



Je tiens, avant d'entrer en matière, à rem.ercier vivement 

 M. le baron Tindal et ses collaborateurs de l'accueil qu'ils m'ont 

 fait lors de mes visites à Oudshoorn. M. le D' Vander Sleen, de 

 riaarlem, a des droits particuliers à ma reconnaissance pour les 

 renseignements nombreux et variés qu'il a bien voulu me 

 communiquer. 



I 



Résultats du système d épuration et de stérilisation 

 appliqué à l'eau du Vieux-Rliin à Oudshoorn. 



L — Eau brute. 



L'eau que l'on veut rendre potable à Oudshoorn provient du 

 Vieux-Rhin. Ce cours d'eau, d'un débit médiocre, est trans- 

 formé, grâce à de nombreuses écluses, en un canal oti se 



