680 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



A côté de ces espèces, d'ailleurs anodines, on y rencontre 

 régulièrement des bactéries qu'on pourrait, à bien des titres, 

 considérer comme pathogènes. Selon toute vraisemblance, elles 

 sont l'indice de souillures d'origine fécale. Ce sont les repré- 

 sentants du groupe des Bacterium coll. Il n'est pas rare de 

 compter jusqu'à 100 colonies et davantage de ces microbes dans 

 lin dixième de c. c. de l'eau brute. 



Dos déjections humaines sont déversées constamment dans le 

 Vieux-Rhin ; il n'est point douteux, dès lors, que l'eau ne puisse 

 véhiculer des germes de maladies contagieuses tels que ceux de 

 la lièvre typhoïde. 



On voit, d'après tout cela, que la G'*^ d'Oudshoorn a été bien 

 inspirée lorsqu'elle a fait choix de l'eau du Vieux-Rhin pour 

 démontrer Tefficacité de son procédé d'épuration et de stérili- 

 sation. — On trouverait difficilement une eau présentant des 

 impuretés d'origine aussi variée. 



Il faut encore ajouter que la coloration de cette eau par des 

 matières tourbeuses, humiques, la rend particulièrement rebelle 

 aux procédés d'épuration employés jusqu'ici. La filtration au 

 sable la mieux faite est impuissante à décolorer une pareille eau, 

 et je ne connais pas de procédé qui soit en état de lui enlever sa 

 teinte jaunâtre. 



II. — Eau filtrée. 



L'eau brute, dont je viens de faire connaître les caractères 

 organoleptiques, chimiques et bactériologiques, avant de subir 

 l'action de l'air ozonisé, est clarifiée par un passage sur des filtres 

 an sable, 



La nécessité d'un dégrossissement préalable s'imposait : il 

 est clair qu'on ne peut pas prétendre améliorer une eau tenant 

 en suspension des particules solides en abondance et même des 

 détritus organiques volumineux et jusqu'à de petits poissons, etc. , 

 par un contactavecde l'ozone, quelque prolongé qu'il puisse être. 

 De là cette première opération, qui ne constitue pas à proprement 

 parler une épuration, mais une simple clarification. 



Il va de soi que la filtration au sable ne fait pas partie inté- 

 grante du procédé et ne constitue une complication qu'au cas 

 où Ton aurait affaire à des eaux louches, troubles, comme à 

 Oudshoorn. 



