STÉllILISATION DES EAUX PAU L'OZONE. 685 



D. — Enfin, il n'était pas sans importance de constater dans 

 quelles conditions ces résultat sont obtenus éventuellement. 

 L'eau, après ozonisation, ne se charge-t-elle pas à'élémeiUs nou- 

 veaux^ étrangers à la composition des bonnes eaux, peut-être même 

 capables de la rendre impropre à ralimentationl 



Nous allons successivement étudier les effets de l'ozonisation 

 à ces différents points de vue. 



A. ACTION STÉRILISANTE. 



Avant d'exposer les résultats des analyses bactériologiques 

 nombreuses, par lesquelles nous avons voulu nous assurer du 

 pouvoir g-ermicide de l'air ozonisé dans le système usité à 

 Oudshoorn, il convient de faire connaître la méthode de recherche 

 à laquelle nous nous sommes arrêté après quelques tâtonne- 

 ments. 



S'assurer qu'un échantillon d'eau est absolument privé de germes n'est 

 pas aussi simple qu'il peut sembler à première vue à celui qui ne s'est pas 

 essayé à ce genre de recherches. 



Il nous a paru que, dans le cas prescrit, il fallait opérer avec la même 

 rigueur qu'ont mise dans leurs expériences les bactériologistes chargés de 

 vérifier la stérilité d'une eau filtrée par de petits appareils tels que les 

 bougies de Chamberland. l'our cela, il faut pouvoir exclure absolument 

 les contaminations de l'échantillon d'eau purifiée et des cultures instituées 

 avec lui, par des germes atmosphériques. On doit pouvoir affirmer avec 

 certitude que toute végétation dans les milieux d'épreuve a pour point de 

 départ indubitable un ou plusieurs microbes qui préexistaient dans l'eau 

 avant son traitement par l'ozone. 



Nons avons dû renoncer aux méthodes habituellement employées pour 

 la prise des échantihons et l'ensemencement des cultures sur plaques, en 

 i)oites I^etri, etc., quelle que soit l'ha/jileté de l'opérateur, ces procédés laissant 

 toujours des doutes sur l'origine des colonies développées. 



Employés exclusivement avant notre première visite à Oudshoorn, nous 

 n'avons pas eu de peine à convaincre M. Van der Sleen et les témoins de 

 nos analyses, des défectuosités des cultures sur plaque, etc. 



On avait cru pouvoir se contenter de ce procédé imparfait en se basant 

 sur des observations dont je suis loin de contester l'exactitude. Lorsqu'on 

 ensemence successivement avec la même eau une vingtaine de plaques, il 

 arrive qu'un certain nombre, dix et parfois davantage, restent stériles. Les 

 autres plaques montrent une à cinq colonies au plus. On en concluait 

 que du moment où 50 0/0 et plus des échantillons ne donnaient aucune 

 culture, ceux qui ne s'étaient pas montrés stériles devaient s'être contaminés 

 accidentellement. En effet, on ne peut pas contester qu'un certain nombre 



