702 ANNALKS DE L'INSTITUT PASTEUR. 



b. — L'action épuratrice de r ozone, qui se traduit par des nioii- 

 ficatîons chimiques diverses, mais surtout par une réduction notable 

 des substances réduisant le permanganate en solution acide, est 



CONSIDÉRABLE SUR LES TOXINES ET LES PRODUITS DIVERS DE LA VIE 

 MICROBIENNE. 



Une EAU, SOUILLÉE PAR DES INFILTRATIONS DE FOSSES d' AISANCES, ETC., 

 DES PRODUITS DE PUTRÉFACTION, PEUT ÊTRE RENDUE INOFFENSIVE PAR 

 UNE OZONISATION CONVENABLE. 



c. — Les eaux ouvertes, même lorsqu' elles fontiennent des microbes 

 nombreux et des espèces très résistantes, sont sûrement stérilisées 



A CONDITION QUE LEUR TITRE EN PERMANGANATE NE DÉPASSE PAS CER- 

 TAINES LIMITES. 



Le degré de concentration de l'ozone et la durée du conlact 

 de l'air ozonisé, nécessaires pour obtenir une stérilisation 

 certaine, varient d'après les diverses eaux et d'après leur état de 

 souillure. 



d. — // n'est jjas douteux qu'on puisse obtenir, au moyen du 

 système employé à l'usine d'Oudshoorn, des volumes considérables 



d'eau PARFAITEMENT STÉRILISÉE. 



Nos observations nous permettent d'affirmer que la stérilisation 

 est opérée d'une manière régulière et constante pendant une période 

 de temps illimitée. 



Voyons maintenant dans ce qu'ils ont d'essentiel, lo mode de 

 fabrication de l'ozone et le traitement de l'eau par l'air ozonisé. 



Il 



Procédés et appareils employés pour rozonisation de 

 l'air et la stérilisation de l'eau. 



Je ne me suis [)as proposé d'étudier à fond les divers appa- 

 reils servant à l'électrisationde l'air atmosphérique ou de l'oxy- 

 g-ène pur, en vue d'obtenir de l'ozone en plus ou moins grande 

 quantité pour les usages techniques. 



Cette étude suppose une compétence spéciale en matière 

 d'électricité, qui me fait défaut, et sans laquelle il serait difficile 

 de donner un avis éclairé sur la valeur relative de ces appareils. 

 Je me bornerai donc à décrire succinctement ceux installés à 



