STÉRILISATION DES EAUX PAK L'OZONE. 705 



production d'étincelles, de ne pas fournir, d'une manière régu- 

 lière et non interrompue, les décharges obscures, qui seules 

 assurent un haut rendement en ozone. En outre, employés 

 avec des courants à potentiel très élevé, dépassant 4,000 volts, 

 leurs couches diélectriques sont exposées à se rompre. 



Bref, ces appareils ne fonctionnent pas d'une manière pra- 

 tique et ne peuvent réussir à obtenir dans des conditions écono- 

 miques de grands volumes d'air très ozonisé. 



Pour parer à ces graves inconvénients, il fallait sortir des 

 voies battues. — Le premier, M. Schneller, électricien à 

 Oudshoorn, a réalisé des ozonisateurs s'adaptant aux usagées 

 industriels. Il y est parvenu grâce à un artifice heureux. 



M. Schneller a imaginé d'interposer un dispositif, faisant 

 office de régulateur, sur Je passag-e du courant électrique lui- 

 même, entre l'appareil ozonisateur et le générateur-transforma- 

 teur du courant. Ce dispositif consiste tout simplement dans des 

 corps résistants convenablement choisis, formés de préférence 

 d'une couche de liquide plus ou moins épaisse, de g^lycérine, 

 entre autres, ou même de corps solides, tels que la porcelaine. 



En plaçant ainsi une résistance, exactement calculée et inva- 

 riable, entre la source d'électricité et les ozonisateurs, un autre 

 progrès très considérable était accompli : la suppression de tout 

 diélectrique entre- les pôles mêmes de f appareil ozonisateur. 



On fait disparaître ainsi la résistance qu'ils présentent, la 

 perle d'énergie qui en résulte. On évite aussi les chances de 

 rupture, et on peut, sans danger de ce côté, recourir à des tensions 

 qu'on n'avait pas osé utiliser auparavant. M. Schneller est allé 

 bien au delà des 10,000 à 17,000 volts, dont M. Frohlich croyait 

 qu'il fallait se contenter. A l'usine d'Oudshoorn, ou, se sert depuis 

 deux ans de courants de 50,000 volts, et une machine fournissant 

 100,000 volts est prête à être mise en fonctionnement. 



Du même coup, la distance entre les électrodes a pu être por- 

 tée de 2 à 3 millimètres, comme dans les tubes de Siemens, à 

 400 millimètres et même davantage, de manière à augmenter dans 

 des limites inattendues le volume d'air soumis à Félectrisation. 

 Mais, il ne suffisait pas de pouvoir préparer de l'ozone en 

 grande quantité par des procédés pratiques et industriels, il fallait 

 encore obtenir la plus grande concentration possible de Vozone 

 dans un volume d'air donné et avec la. plus faible dépense d'énergie. 



45 



