706 



ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



D'après l'expérience acquise au Jabor.itoire d'Oudshoorn, 

 pour obtenir une concentration élevée, il faut, indépendamment 

 de la durée d'action des décharges électriques et de leur inten- 

 sité entre des électrodes de dimensions données, refroidir l'air au 

 fur cl à mesure qu'il sort tVun ozonisateur pour passer dans un autre. 



Tels sont les principes qui ont servi de bases à la construc- 

 tion des ozonisateurs employés à Oudshoorn. — Je n'ai plus qu'à 

 indiquer comment ils ont été appliqués, et à décrire rapidement 

 l'outillage de la fabrique-usine d'ozone. 



Sessicalear 



Machine à ghxce 



Ozonisateurs 



d 'etut fillri'p 



Slérilisaleui^ 



I\éseri'oii' 

 r/'/^u .i/ériVi'sc'e 



B 



Dynamos 



Tranifonnaleiirs 



Fig. 3. 



La source d'électricité esl une Brush ordinaire, à courants alter- 

 natifs, destinée à l'éclairage électrique, de 100 volts et 250 am- 

 pères (voir fig. 3). Elle donne 400 alternances du courant par 

 seconde et a pour excitatrice (A), une petite dynamo de 100 volts 

 et 14 ampères, faisant 175 tours par seconde. — Des dynamos, 

 les courants alternatifs se rendent à deux transformateurs (T et 

 T), construits sur les plans de M. Schneller et présentant cet 

 avantage d'un isolement complet obtenu au moyen de l'air. 



Dans ces transformateurs, les courants de quantité sont con- 

 vertis en courants de haute tension. Dans la bobine primaire, ils 

 arrivent à 25,000 volts, dans la secondaire à 50,000. L'un des 

 pôles, au sortir des transformateurs, étant relié avec le sol, il 



