DIE JAPANLSCHEX ]ÎERGKIR«CHEN. 19 



flore siiiiplici, fructu austero " und „ Jama Sakira. Cerasus 

 sylvestris flore pleno." Obgleich seine Unterscheidungsmerkmale 

 von Sakira und Jamasakira unrichtig angegeben sind, so ist 

 interessant zu sehen, daß diese japanisclien Namen der Kirsche 

 vor 200 Jahren schon in die europäische botanische Literatur 

 Eingang gefunden haben. 



Thunbeeg^^ bericlitet in Jahre 1784 unter dem Namen 

 Primus Gerasus über die japanischen Kirschen und gibt zwei 

 Varietäten. ,, flore pleno " und ,, flore simplici " an. Aus seiner 

 kurzen Diagnose, ,, Folia valde accuminata sunt serraturis setactis'" 

 ist zu erkennen, daß er auf diese auffallende Blattspitze und 

 Blattrand, die besonders in den Kulturformen der Bergkirsclien 

 stark ausgeprägt sind, seine Aufmerksamkeit gelenkt hat. 



Im Jahre 1826 hat Lindley'^ unter dem Namen Prunus 

 pseudo-cerasus eine aus China eingeführte Kirsche beschrieben, 

 die besondeis durch den traubenartigen Blütenstand und stark 

 behaarten Blütenstiel sich auszeichnete. Merkwürdig ist, daß der 

 Name pseudo-cerasus von den Botanikern späterer Zeiten ohne 

 weiteres auf die japanischen Bergkirschen übertragen worden 

 ist. Wir werden hierauf unten zurückkommen. 



öiebold''^ (1830) scheidet die japanisclien Kirschen {,, Prunus 

 ('erasHs L.") in folgende drei Arten : 



„Pru7ius donarium, Sieb. Sakura, jap. 



Ad templa celebrata inque hortis frequens culta Horn m 



praesertium plenorum formositato omnium amvgdalearum 



longe princeps. 



Prunus Jamasakura, Japon. 



Lignum exclusive in nsum xylographorum versum, 



cortex pro diversis utensilibus ac fructus a pueris colliguntur. 



Prunus itosakura, Sieb. Itosakura, Japon. 



1) Thunberg, Flora Japonica. 1784. p. 201. 



2) L1NDI.EY, V. Report upon the new or rare plants which have flowered in the 

 garden of the Horticultural Society at Chiswick; from its first formation to March 1824. 

 (Transactions of the Horticultural Society of London VI. 1S26. p. 90). 



3) SiEBOLD, Synopsis plantarura oeconomicarum universi regni japonici. p. 68. (Verh. 

 Batav. Gen. XII. 1830). 



