— 334 — 



bekannt geworden ist. Ausser den wirklich ganz neuen Kamen, so weit 

 ich dies beurtheilen konnte, habe ich auch bereits bekannte hinzugezogen, 

 wenn sie hier in sehr abweichender Form auftreten oder wenn sie bei 

 uns eine ganz andere Pflanze bezeichnen, oder endlich, wenn der Namen 

 zwar bekannt ist, aber bis jetzt nur für eine ganz andere Gegend. Nach 

 dem Vorgange von Pritzel und Jessen habe ich mich auch gegen 

 derartige sinnlose Verdeutschungen, wie sie sich der Volksmund so oft aus 

 den lateinischen Namen zurechtmacht, nicht ganz ablehnend verhalten, 

 sondern sie, wenn ich mich von ihrer weiteren Verbreitung überzeugte, 

 gleichfalls eingefügt. 



Endlich will ich an dieser Stelle noch allen den Herren, die mich 

 freundlich unterstützt haben, meinen Dank aussprechen, insonderheit dem 

 Herrn Kreisschulinspector Bornemann, den Herren Pfarrern Wassmuth 

 in Sulzbach und Neudörffer in Gemünden und den Herren Lehrern 

 Blum in Meckenbach, Jacobs in Waldorf, Schwindt in Waldboeckel- 

 heim, Zelter in Staudernheim und Kilz in Argenschwang. 



Indem ich nun hiermit das von mir zusammengebrachte Material 

 der Oeffentlichkeit übergebe, geschieht es, wie schon oben gesagt, mit 

 dem Wunsche und in der Hoffnung, dass die von mir beabsichtigte 

 Anregung von Erfolg sein möge. 



Aacht, Atch, Atsch — Sambucus Ebulus. 

 Aalkruud — Potamogeton natans. Bss. 

 Ackernuss, Aerdnuss — Cariiin Bulbo- 



castanum. 

 Ad enkelcher,Addingelche— Viola arvensis. 

 Achatchesblunie — EobiniaPseud. Acacia. 

 Aliantestock — Nerium Oleander. 

 Arasseholz — Sorbus Tornainalis. 

 Arschkratzele, -kratzeiche — Rosa canina. 

 Arzinte — Hyacinthus orientalis. 

 Aeternessel — Lamiiim album. 



Babbelcher — Blätter von Veronica 



Beccabunga. 

 Bachlatte — Petasites officinalis. 

 Bachholder — Valeriana officinalis. 

 Bachblmne, Bachbiimmel — Veronica 



Beccabunga. 

 Bachwätz — Glyceria fluitans. 

 Ballerbraa — Stachys palustris. Bss. 



Balsam — Mentha aquatica. 

 Ballrose — Paeonia officinalis. 

 Banibelcher — Arten von Fuchsia. 

 Bambelherzche — Dicentra*) spectabilis. 

 Bändche — Phalaris picta. 

 Bärepot, Bäretratsche — Heracleum 



Sphondylium. 

 Batanjerrose — Paeonia officinalis. 

 Beenet — Spinacia oleracea. 

 Bettelmannsklee — Melilotus albus. 

 Berfink — Vinca minor. 

 Bergstangen — Epilobium angustifolium. 

 Bettstroh — Linaria vulgaris. 

 Beimche — Poa nemoralis. 

 Bienekänimche — Arten von Lamiuin. 

 Biewelcher — Capsella bursa pastoris. 

 Blastere, Plaschdere — Fragaria elatior 



und virginiana. 

 Blutkraut — Hypericum perforatum. 



*) Fälschlich auch Diclytra. 



