236 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



cernent de la vitesse de i'"",6; il admet une descente générale des vapeurs 

 qu'il attribue à une chute de météorites (' ). Plus tard, Saint-John reprend la 

 question avec les appareils puissants du Mont Wilson, et annonce, en 1910, 

 une descente générale des vapeurs avec la vitesse moyenne de i'"",i6. 



La même année, à Meudon, j'ai vérifié aussi le même phénomène dans le 

 spectre de la lumière générale avec l'aide de Burson et d'Azambuja. La 

 raie K3, dans ce spectre, a un léger déplacement vers le rouge, variable 

 suivant les jours et inférieur à i"^'", qui augmente si Ton conserve seule- 

 ment la partie centrale de l'astre, ou si l'on prend seulement la zone 

 royale des facules près de l'équateur ( -). 



En résumé, ce déplacement vers le rouge est indiscutable ; mais il reste 

 à reconnaître sa cause exacte. Il convient d'abord d'examiner les deux 

 explications déjà proposées, et leur accord avec les faits ; dans l'une il y a 

 une descente générale de la vapeur ; mais, avec le courant de convection, 

 si la vitesse verticale est descendante près de l'équateur, elle doit être 

 horizontale à une certaine distance vers les pôles. 



J'ai été ainsi conduit à mesurer les déplacements sur quelques épreuves, 

 non plus seulement au centre, mais le long des diamètres équatoriaux et 

 polaires, et surtout au bord, au bord extrême. 



J'ai été aidé avec intelligence et dévouement dans cette étude par Burson, 

 astronome assistant, attaché au spectro-enregistreur des vitesses. Dans 

 chaque région on a mesuré les déplacements d'un nombre notable de points, 

 et leur moyenne seule est insérée dans les Tableaux ci-dessous. De plus, les 

 mesures sont rapportées directement à la raie terrestre et donc sont absolues, 

 ce qui les dislingue des mesures antérieures. En fait, c'est le recours à la 

 raie terrestre qui a mis en relief une propriété nouvelle de ces déplace- 

 ments, exposée ci-dessous. 



Les premières mesures faites, au bord en 1910, ont donné à l'Est un 

 déplacement négatif, qui, en valeur absolue, est notablement inférieur au 

 déplacement positif de l'Ouest. Le centre de l'astre donne un déplacement 

 positif, sauf dans le cas où il est occupé par un gros filamenl. 



(') Dans l'intervalle, en 1906, Adams avait liomé uns ascension îles vapeuis K., au 

 centre. Mais les mesures ont été peu nombreuses, et. prohalilemenl. il v avait alors au 

 centre un filament. 



(-) Voir," pour ce déplacement vers le rouge, les iNoles successives : Comptes 

 rendus, l. 119, 1894, p. 407; Astropliysical Journal, t. Xll, 1896. p. io3; t. XI, 

 1900, p. 287; t. XXIII, 1906, p. 43; l. XWIl, 1910, p. 36, el Comptes rendus,, l. 151, 

 1910, |). 416. 



