SÉANCE DU 8 JUIN 19I4. I7l3 



27 mars. — Cinquième biopsie : dépeuplement des cellules cancéreuses comme 

 dans la troisième biopsie. 



3i mars. — Sixième biopsie : à quelques millimètres de la surface, la tumeur a 

 récupéré la même structure qu'avant le traitement. La décroissance de la tumeur a été 

 beaucoup moins importante après la seconde irradiation qu'après la première. Les 

 phénomènes généraux ont été très légers. — Troisième irradiation : filtre o""°,88; 

 teinte II i, ii H. 



10 avril. — Quatrième irradiation : filtre o™"", 88; teinte III, i3H. 



2 mai. — Les efl'ets locaux des deux dernièresjirradiations ont été faibles; il n'y a 

 pas eu de symptômes généraux. — Septième biopsie : la structure est la même 

 qu'avant le traitement. 



10 mai. — Cinquième irradiation : filtre 3""™, 84; teinte I, 5 H. 



29 mai. — La dernière séance n'a produit aucun eflet, la tumeur augmente. — 

 Sixième irradiation : filtre 3""', 10; teinte II. 8 H. 



9 juin. — EfTel insignifiant. — Septième irradiation : filtre 3'"'", 10; trois portes 

 d'entrée; teinte I trois fois, i5H. 



-juillet. — L'effet local a été notable; pas de symptômes généraux. — Huitième 

 irradiation : filtre S""", 10; teinte II (faible), 7 H. 



24 juillet. — La dernière irradiation a accentué la diminution provoquée par 

 l'avant-dernière. Toutefois le progrès obtenu depuis la deuxième est très minime. — 

 Neuvième irradiation : filtre 3"'", 10; teinte I (faible), 4 H. 



3 août. — Dixième irradiation : filtre 4""" ; teinte I dépassée. 6 H. 



11 août. — Les deux dernières irradiations sont restées inefficaces; elles semblent 

 avoir accéléré la poussée du néoplasme. — Onzième irradiation : filtre 4'"": teinte II 

 (faible), 7 H. 



L'ne nécrose rôntgenienne se déclare dans la masse du néoplasme. On cesse le traite- 

 ment. La malade meurt le 33 janvier 1912. 



En résumé, la première irradiation a produit une diminution considé- 

 rable de la tumeur, et des phénomènes généraux graves. La deuxième 

 accentua très peu la régression et ne provoqua pas de symptômes généraux 

 notables. Les suivantes (sauf la septième, spécialement énergique) ne 

 produisirent que des effets locaux insignifiants, sans symptômes généraux. 

 Les dernières furent absolument inefficaces. 



Les biopsies successives ont montré que, après un dépeuplement tempo- 

 raire des cellules néoplasiques, le tissu de la tumeur se reconstituait sans 

 changement histologique. 



Nous avons observé des phénomènes d'immunisation analogues au cours 

 du traitement de deux gros carcinomes de la mamelle et de plusieurs épi- 

 thcliomes spino-cellulaires de la peau. Par contre, d'autres sarcomes volu- 

 mineux (et dont l'un donnait après chaque irradiation des phénomènes 



G R., 191/5,1" Semestre. (T. 158, N" 23.) 221 



