l836 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



étaient éteints et c'est seulement après une Ionf,'ue pliase de dénudation que riiisloiie 

 des vicissitudes des sédiments postmésozoïques recommence en se résumant en mou- 

 vements positifs et négatifs, alternatifs et de grande amplitude, ayant afTecté les blocs 

 compris entre ces failles. Plus près de nous encore et jusqu'à l'époque actuelle com- 

 prise, des terrasses marines attestent, dans l'île du Nord, des mouvements épirogé- 

 niques contemporains et de non moindre amplitude. 



Or, que s'est-il passé au tremblement de terre de i855? De part et d'autre du 

 détroit, au moins trois des quatre failles, mais surtout la plus longue, celle dite de 

 Kaikoitra-Remutaka^ ont rejoué; le bloc de couches mésozoïques plissées qu'elle 

 délimite à l'Est, dans l'île du Nord, a basculé, sa tranche orientale se relevant de plus 

 de 3™ et la charnière, donc longitudinale, se trouvait au delà de la vallée de la Hutt 

 River, à plus de ^o*"" à l'Ouest, la plaine tertiaire de Wairarapa restant en place ; dans 

 l'île du Sud, la même faille a rejoué aussi, mais le bloc correspondant s'est affaissé, ce 

 qui suppose une autre charnière transversale et située quelque part dans le détroit de 

 Cook lui-même. Ces mouvements de sens inverses se sont produits, au Nord, sur 

 90 milles de long et, au Sud, sur 60 seulement. Mais précisément les côtes méridio- 

 nales de l'île du Nord présentent des terrasses marines soulevées très récemment, 

 tandis que les côtes septentrionales de l'île du Sud montrent des vallées submergées 

 tout aussi récemment, Queen Charlotte et Pelorus Sounds. C'est donc qu'à ce trem- 

 blement de terre se sont répétés identiquement et sur de grandes extensions les mou- 

 vements épirogéniques, négatifs du Nord et positifs du Sud, desquels résulte le relief 

 actuel et si le détroit est bien un décrochement, comme l'ont pensé v. Hochstetter et 

 .Suess, on peut comprendre maintenant quelle est la véritable signification de la char- 

 nière transversale de i855 dont il vient d'être question. 



Auv autres tremblements de terre rappelés plus haut, ces mouvements si complexes 

 dé i855 ne se sont produits que partiellement à chacun d'eux. 



On peut donc conclui-e que les tremblements de terre du détroit de 

 Cook correspondent à la seconde phase de surrection des Kaikoura Ranges, 

 surrection d'allure épirogénique qui a succédé à une autre antétertiaire, 

 due au processus classique par plissenîent et irrémédiablement éteinte 

 maintenant. 



Dans les Kaikoura Ranges ne manquent pas des formations terrestres à flore gond- 

 wanienne. Par conséquent, la première surrection a di'i s'effectuer par compression 

 entre des compartiments continentaux d'ancienne consolidation que représente sans 

 doute le large socle entourant la Nouvelle-Zélande par 1000" et 2000" de profondeur, 

 fragment submergé d'une terre s'étendant au Nord jusque vers la Nouvelle-Calédonie 

 et au Sud jusque vers l'Antarctide peut-être. 



Les Alpes du Sud diffèrent des Kaikoura Ranges en ce que leur surrection antéjuras- 

 sique par plissement n'a pas été suivie d'une phase d'épirogenèse : ainsi s'explique 

 leur parfaite stabilité sismique actuelle. 



Le cas des tremblements de terre du détroit de Cook est tout à fait analogue à ceux 

 de la Chine septentrionale où il n'y a pas eu de plissements récents, mais seulement 

 des gauchissements épirogéniques jusqu'à l'époque quaternaire inclusivement. Le 



