158 Prinr Maximilian zu Wied: 



Bei den Assiniboin's .... Upan (an französisch). 



Der Hirsch Aechähka. 



Das Thier Upän. 



„ „ Mandan's Umpa oder Oinpa (wie im 



Französischen). 



Der Hirsch Ümpa-Berockä. 



Das Thier Ompa-Mihkasch. 



„ „ Crow's Hschirikasi (erstes i kaum 



hörbar). 

 „ ^ Grosvenlres des prai- 



ries Uosseh. 



„ „ Wasaji's (Osagen) . . Opan (französisch). 



Der Hirsch Opän-tanga oder Hächaga 



(an franz., ch guttural). 



Das Tliier Opän-minga (letztes Wort 



ganz deutsch gesproch.) 

 Das Kalb . . . . . Opän-schinga (letztes Wort 



ganz deutsch). 

 „ „ Arikkara's . . . . üä. 



Der Hirsch Uä-nuküss. 



Das Thier Uauahta-esch. 



y) r, Kutanä's Keskässe (sk mit einem ei- 

 genen Zungenschnalzc). 



y, „ ßlackfeet Purnokäh-stomick. 



yt „ Flat-Heads .... Chton-Skutsiss (ch guttural, 



das Ganze undeutlich und 

 leise gesprochen). 

 Die Anglo-Amerikaner nennen diesen Hirsch bekannt- 

 lich Elk und man könnte diesen Ausdruck mit dem deut- 

 schen „Elk" oder „Elch" verwechseln, welchen das Elenn- 

 thier in Preussen trägt, allein dieses wird in Amerika 

 Moose-Deer genannt. 



2. C. virginianus Gmel. Der virginische Hirsch. 



Audubon und Bachm. II. p. 220. Tab. 81. T. 111. 136. 

 Spencer Baird 1. c. I. p. 643. 

 Beschreibung eines weiblichen Thieres 

 (Schmallhieres), im Monat November am Wa- 



