LA MOELLE EPINIERE DE LA TRUITE 1 15 



« dem ich aber die erste Einwirkungsdauer der Chromosmium-Mischung 

 « bis auf einen Tag herabgesetzt und nach Cajal's Vorschrift eine doppelte 

 « Behandlung angewandt hatte, bekam ich eine Reihe schoner Fârbungen 

 « sowohl vom Ependym, wie von clen nervosen Elementen des Riicken- 

 « marks und des Gehirns. » 



« Im ganzen war es ziemlich schwer, dit-il plus loin (1), eine gute 

 « Fàrbung der Ganglienzellen und ihrer Fortsâtze zu bekommen; am besten 

 « gelang es bei jungen Exemplaren von 18-24 mm. Lange. Da ich mit Hun- 

 « derten von Exemplaren arbeitete, erhielt ich auch einenicht unbcdeutende 

 « Reihe guter Praparate. « 



« Les éléments nerveux de la moelle de truite, dit Martin (2), semblent 

 « réduire le sel d'argent plus difficilement que ceux de la moelle des oiseaux 

 « et des mammifères. Aussi, malgré nos essais réitérés et les légères modi- 



- fications que nous avons apportées à la méthode de Golgi..., nous n'avons 



- obtenu, dans les centaines de coupes que nous avons pratiquées, qu'un 

 « certain nombre de préparations quelque peu réussies, montrant quelques- 

 « uns des éléments constitutifs de la moelle des poissons. » 



Pendant les mois de février, mars et avril 1894 et 1895, nous avons 

 entrepris de nouvelles recherches sur la moelle épinière de truite, en 

 nous servant d'embryons âgés de 30 à 50 jours (3) et de jeunes alevins 

 de 1 à 30 jours que nous avons pu nous procurer, grâce à l'extrême obli- 

 geance de M. Fernand Hayez, pisciculteur à Fouron-S'-Pierre. Nous tenons 

 à lui adresser ici nos plus vifs remerciements pour l'empressement et le 

 désintéressement qu'il a mis à satisfaire toutes nos demandes. 



Nous avons obtenu les meilleurs résultats sur des embryons de 45 à 

 50 jours et sur déjeunes alevins de 1 à 25 jours. 



(1) Retzius : Loc. cit., p. 27. 



(2) Martin- : Loc. cit., p 56. 



(3) Le développement plus ou moins rapide dus embryons de truite semble être en rapport 

 immédiat avec la température extérieure. Pour éviter tout malentendu, nous tenons à faire remar- 

 quer que l'éclosion ou la sortie de l'œuf, pour les truites de la pisciculture de Fourou-St. Pierre, 

 se fait communément, d'après les observations de M. F. Hayez, entre le 45 e et le 5o° jour après la fé- 

 condation. Dans une eau où la tempéiature reste à S" centigrades, nous écrit-il, vous aurez toujours des 

 alevins 47 ou 4S jours après la fécondation. Les jeunes alevins, au sortir de l'œuf, sont pourvus d'un 

 gros sac vitellin; celui-ci diminue insensiblement de volume pour disparaître complètement vers le 

 5o° jour après l'éclosion. Ces détails ont leur importance. Dans son travail sur les lobes optiques des 

 Téléostéens (Morphologisches Jahrbuch, 18SS, p. 375), Auerbach parle de jeunes alevins perdant le 

 sac vitellin entre le 60 e et 70 8 jour. 11 est évident que, pour les truites étudiées par Auerbach, le 

 développement a été plus lent que pour celles que nous avons eues à notre disposition. 



