APPENDICE 



Le présent travail, rédigé pendant les mois de juillet et août de 

 l'année courante, a été déposé à la rédaction de - La Cellule » au commen- 

 cement du mois de septembre. Pendant la correction des épreuves, nous 

 avons pris connaissance d'un travail très étendu de Bêla Haller(i) con- 

 cernant la moelle épinière des téléostéens, publié dans le i r fascicule du 

 Bd. XXIII du Morphologisches Jahrbuch paru le 10 septembre 1895. Nous 

 avons attentivement lu et relu ce mémoire, dont les principales conclusions 

 sont basées sur des observations faites, avec la méthode de Golgi, sur la 

 moelle épinière de la truite. Nous aurions pu faire abstraction des recher- 

 ches de Haller dans le présent travail, mais les conclusions qu'il a for- 

 mulées sont si étranges, si en opposition manifeste non seulement avec tout 

 ce que la méthode de Golgi nous a révélé dans ces six dernières années, 

 mais encore, et surtout, avec les résultats que nous avons obtenus nous-mème 

 chez la truite, que nous croyons remplir un devoir impérieux en démontrant 

 que les conclusions de Haller sont fausses et qu'il n'est arrivé à ces résultats 

 si extraordinaires, que parce qu'il n'a pas de la méthode de Golgi une pra- 

 tique suffisante pour interpréter convenablement les faits observés et pour 

 se mettre à l'abri de toutes les causes d'erreur. 



La méthode de Golgi a de commun avec toutes les autres méthodes 

 de technique microscopique qu'elle exige, de la part de celui qui l'emploie, 

 une certaine expérience basée sur une assez longue pratique. Or, en lisant 

 les descriptions de Haller et en étudiant ses figures, on acquiert sans peine 

 la conviction que cette expérience et cette pratique lui ont complètement 

 fait défaut. La grande cause des erreurs dans lesquelles il a versé, c'est 

 qu'il n'est pas parvenu à distinguer, dans ses coupes, le prolongement 

 cylindraxile et les prolongements protoplasmatiques, ainsi que nous le 

 prouverons plus loin ; ensuite c'est que, convaincu de l'existence d'un réseau 

 nerveux de par ses recherches avec sa Osmiumsàure-Karminmethode, il a 



(1) Bela Haller : Untcrsuchungen ûber das Rùckenmark der Teleostier ; pp. 21-120. 



