122 ACADEMIE DES SCIENCES. 



dans l'alimentation civile. Ce procédé ne présente qu'un seul inconvénient : 

 pour hâter le dépôt brun de bioxyde de manganèse en suspension, on pra- 

 tique une sorte d'encollage en ajoutant au liquide une proportion déter- 

 minée d'alun et de carbonate de sodium ; le précipité gélatineux qui se 

 forme tend à entraîner la poudre d'oxyde brun au fond du vase; mais ce 

 dépôt, ne se faisant que très lentement, il en résulte que, si l'on veut utiliser 

 rapidement l'eau épurée, il faut la filtrer. 



Bien des systèmes de filtres ont été proposés, depuis les plus simples 

 jusqu'aux plus compliqués et les plus coûteux; nous n'en voulons critiquer 

 aucun. Nous désirons seulement faire remarquer que, dans tous les appareils 

 utilisés jusqu'ici, l'eau, épurée dans un récipient clos, coule sur un filtre 

 placé au dehors et est ensuite recueillie dans un réservoir de distrihulion. 



Nous savons bien qu'il s'agit, non pas d'arrêter des germes microbiens, 

 mais d'une simple filtration; néanmoins, il faut éviter le plus possible que 

 le liquide se trouve en contact avec l'air extérieur, ou soit exposé à être 

 contaminé parles mains d'expérimentateurs négligents. Ces conditions ne 

 sont jamais réalisées dans les appareils actuels, même les plus récents, 

 c'est pourquoi nous avons pensé qu'il était utile de faire connaître le dispo- 

 sitif suivant, que nous avons imaginé et qui, tout en assurant le débit rapide 

 du liquide épuré, réalise en même temps la stérilisation permanente et, en 

 quelque sorte, automatique de l'appareil filtrant. 



En principe, notre procédé consiste à placer le filtre non plus à l'extérieur 

 du liquide à épurer, mais à l'intérieur; de cette façon le filtre reste lui- 

 même indéfiniment aseptisé. 



Le récipient est quelconque. S'il s'agit d'une barrique, par exemple, 

 notre filtre se fixe à l'intérieur, à l'aide du robinet d'écoulement, avec lequel 

 il fait corps; il se compose d'un cylindre en toile métallique enveloppé 

 d'un épais manchon de molleton ou d'un matelas d'ouate hydrophile 

 recouvert de ga^e; les dimensions du cylindre, supportant le niiinrhon 

 filtrant, seront calculées d'après le débit qu'on veut obtenir. 



Lors(|ue le manchon filtrant est ainsi fixé d'une façon étanche sur le 

 robinet, dans l'ouverture disposée à cet effet, l'eau à épurer est à son tour 

 introduite dans le récipient, par une ouverture supérieure; on ajoute alors 

 les substances épurantes dans les proportions voulues ( ' ). 



Pour faire fonctionner le filtre placé à r intérieur de l'eau à épurer, il suffit 



(') ^'oi^ la Notice officielle du Service de Santé en datedu 50 inai's ipiS. 



