SÉANCE DU 8 JANVIER I9I7. 123 



d'ouvrir le robinet d'écoulement et de régler le débit; le liquide passe 

 doucement, sans agi/a/ion, à travers la paroi du filtre; le précipité géla- 

 tineux d'alumine hydratée, ne pouvant traverser le manchon, se trouve 

 arrêté à l'extérieur; l'eau coule absolument limpide, le plus souvent à plein 

 robinet, de sorte qu'on peut la recueillir directement et. ra^/»7>/2C/-/e rei'e/'w/r 

 de (lisli-ihtition. L'eau filtrée ne se trouve pas deux fois en contact avec l'air 

 extérieur, comme dans les procédés actuellement en usage; le filtre lui- 

 même, toujours protégé à F intérieur du liquide, est à l'abri de toute conta- 

 mination possible. 



Le débit du filtre dépend, comme nous l'avons dit, de la surface filtrante; 

 mais, comme la quantité de précipité à arrêter est relativement faible (elle 

 ne dépasse pas 3" à 4^ par hectolitre), le filtre peut fonctionner très long- 

 temps. Lorsque son débit se ralentit et qu'il commence à s'encrasser, on 

 profite d'un moment où le récipient d'épuration est vide, soit pour le 

 nettoyer, soit pour le remplacer. Notre filtre, en résumé, fonctionne comme 

 la bougie Chamberland; l'eau pénètre </;/ r/e/iori rW«'«/me//r en traversant 

 la paroi filtrante. 



La simplification réalisée par l'appareil que nous venons de décrire 

 (suppression du filtre extérieur et du réservoir de distribution) permet 

 d'employer notre dispositif filtrant dans les conditions les plus variées. 



Une barrique ordinaire, nettoyée conformément aux prescriptions du 

 Service de Santé, munie d'un robinet-filtre, peut, en effet, être installée 

 partout à demeure, ou transportée sur un petit chariot, qui permettra de 

 distribuer l'eau potable à une foule de groupements sur le front. 



Une bonbonne en verre, d'environ 60', plus facile à nettoyer que la 

 barrique en bois, pourra aussi être munie d'un filtre avec robinet-siphon 

 et être employée dans les mêmes conditions; un entonnoir à longue tige, 

 fixé dans le bouchon, permettra de remplir la bonbonne et d'amorcer le 

 siphon-robinet; les solutions de stérilisation seront aussi introduites pai' 

 l'entonnoir; après 3o minutes de contact, en ouvrant le robinet, l'eau 

 s'écoule parfaitement stérile et incolore. 



Les appareils que nous venons de décrire peuvent être installés partout, 

 à peu de frais, et sans la moindre difficulté : dans les hôpitaux, dans les 

 casernes, dans les campements, dans les établissements d'instruction, 

 dans les ateliers et même dans les ménages, où la question de l'eau potable 

 représente souvent un problème difficile à solutionner. 



11 est certainement très remarquable de voir qu'un simple manchon 



