8l2 ACADÉMIE DES SCIENCES, 



mule simple 



Q„, = (g,_o,)x— ^ 



(Qi et Q2 sont les quantités d'émanation respectivement présentes au 

 début /, et à la fin t., de l'application; 6 est la vie moyenne de l'émanation). 



Dans la pratique Q, — Q^ sera donné par les Tables de Kolov\Tat; 

 = 5,548 jours = i33, i5G beures. 



Il est actuellement d'usage de caractériser une application d'appareil 

 renfermant un sel radique par : 



Le poids de radium métal contenu dans l'appareil; 



La durée de l'application ; 



La nature et l'épaisseur des écrans interposés sur le trajet des rayons. 



Si cette manière de s'exprimer doit un jour être remplacée par celle que 

 préconisent MM. Debierne et Regaud, il s'écoulera une certaine période de 

 transition pendant laquelle les publications des différents auteurs manque- 

 ront d'uniformité. 



Nous croyons utile, dans ce seul but pratique, d'établir un parallèle entre 

 les façons équivalentes de s'exprimer, et dans les deux cas : 



a. Vis-à-vis des tubes renfermant un sel radique en équilibre; 



b. Vis-à-vis des tubes renfermant de l'émanation condensée. 



Nous prenons comme exemple une application de 2 heures effectuée 

 avec ioq'"s Je radium métal. 



1° Il faudra dire, selon le mode actuel et en introduisant la notion de 

 quantité moyenne d'émanation : 



a. io()'"t' de radium métal agissant pendant 2 heures; 



b. 100 millicuries moyens agissant pendant 2 heures. 



De ces deux expressions nous déduisons facilement que la quantité 

 d'énergie mise en jeu est celle de i,5 millicurie d'émanation détruite. 



En effet, i'^ de radium en équilibre engendre en i heure 7,5i millicuries 

 et la même cjuantité se détruit pendant le même temps. 



I curie moyen, agissant pendant i heure, correspond à la destruction de 



1000 X I c -M- 



-^^_3g=7,5.m.ll,cur,es. 



2° Il faudra dire, pour exprimer les mêmes faits selon MM. Debierne et 

 Regaud : 



