954 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



données primitives /», X-, /; en sorle qu'ils égalenlidenlic(ueniciit les derniers 

 memi)res de (i) diminués de /*, /•, /. I/identification donne alors, comme 

 valeurs des neuf dérivées partielles premières de H, -q, 'Ç en x,y, z : 



E + w , ; 



(10) ) r^; ^ F + «,. ^ := B. '^ =z D - 0,,; 



IX. On en déduit immédiatement, entre autres conséquences remar- 

 quables, 



!/>/; dr,\ ifdi d:\ ,/dr^ d1\ 



(") -( — - — ) = '".- -{—:- — )^^b, -;\7:^-~Ty)^''"--- 



dy d: I ■"' 9. \ dz dx 



Donc les rotations moyennes de L'auc/iy, exprimées par les premiers 

 membres de ces formules, peuvent être nommées simplement les rotations 

 de la particule (a?, y, z) du corps; car ce sont bien de vraies rotations, des 

 mouvements d'ensemble^ autour de M, d'une figure à trois dimensions lui 

 appartenant, savoir les rotations effectives w^, w^, co. du trièdre géométrique 

 des fibres principales, qui a constitué en quelque sorte la charpente idéale 

 de la particule, ou comme une substruction résistante formée de plans de 

 symétrie et cachée sous la matière, substruction ou charpente dont la défor- 

 mation de celle-ci a respecté intégralement les angles et la figure ('). 



OCÉANOGRAPHIE. — liathyrhéométre enregistreur. Note de M. Yves Delage. 



Le problème do la mesure des courants de surface paraît résolu d'une 

 façon à peu près suffisante; mais, pour la mesure des courants de fond, 

 avec enregistrement de leur direction et de leur vitesse, les océanographes 

 ne paraissent pas actuellement en possession d'un appareil convenablement 

 approprié. Les instruments, ou n'enregistrent pas (tlotteur iVIitchell, flotteur 

 du Challenger^ appareil de Stahiberger), ou ne donnent qu'une totalisation 

 des effets au moyen d'un compte-tours à cadrans ( mesureur Arwidson, de 

 Pillsbury, tourniquet de Woltmann, etc.), qui ne fournissent aucun ren- 



(')Quaiilaii vciQmQ IvïèAfii physi'i lie, ou à faces et arèles maléiialisùes dans les 

 feuillets principaux et les fibres principales, il a éprouvé les trois dilatations c^i, di, <?,. 



