58 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



STATE BOÂRD OF HEALTH OF MASSACHUSETTS. 



Examen des eaux d'alimentation et des eaux du pays. Boston, 1890. 



Les bureaux sanitaires des États-Unis ont l'iialjitude de publier le 

 résumé de leurs travaux dans des brocbures qui sont largement répan- 

 dues dans le pays, mais qui arrivent peu en Europe, et c'est dommage, 

 car elles sont en général riches en documents intéressants *. Le bureau 

 du Massachusetts vient, par exemple, de faire imprimer, pour l'année 

 1890, deux forts volumes bourrés de tableaux, de chiffres, de faits 

 intéressants. Et ce ne sont pas des documents statistiques, comme 

 ceux avec lesquels nous voyons jongler si agréablement nos adminis- 

 trations d'Europe, et qui rendent sacrés les livres oiî on les encadre. 

 Ce sont des résultats d'analyses, des expériences faites dans diverses 

 directions, et toutes assez intéressantes pour faire de ces deux volumes 

 une mine féconde de renseignements pour tous ceux qui auront à 

 s'occuper de l'aménagement des eaux potables ou de l'utilisation des 

 eaux d'égout. 



Il serait impossible de toucher, même en allongeant beaucoup 

 cette revue, à tous les points étudiés dans ces deux volumes. Beaucoup 

 n'ont d'ailleurs d'intérêt que pour le xAIassachusetts. Tels sont, par 

 exemple, les analyses des eaux de 13.j services puijiics de la région, 

 analyses faites au point de vue de l'ingénieur, du chimiste et du bio- 

 logiste, et aussi celles des eaux de 18 rivières ou fleuves, soumis à 

 une étude méthodique. Un grand nombre de ces services puisent 

 leurs eaux dans des galeries creusées dans les rives des fleuves, et les 

 tableaux des analyses pourraient fournir des données précieuses pour 

 discuter la question de savoir si les eaux des galeries latérales 

 viennent du fleuve ou des nappes d'eau souterraines. Il suffirait de 

 rechercher les ressemblances ou les différences de composition entre 

 l'eau du fleuve et celle de la galerie le même jour. MM. Stearns et 

 Drown ont étudié à ce point de vue les eaux de la galerie filtrante de 

 Brookline, sur les bords du Gharles-River. La moyenne des détermina- 

 tions mensuelles pendant deux ans est représentée par les nombres 

 suivants, qui sont des cent millièmes. 



Ariininniaque Azote Clilore 



libre allHiminoïde Niti-atcs Xitriles 



0,0013 OMM 0,0094 0,0001 0,37 



0,0003 0,00it 0,0:>!)9 0,0000 0,53 



1. Les publications du Proyi»iaai Board of Heallli de l'Ontario, que j'ai sous les 

 yeux, témoignent aussi de l'attention qu'on accorde à ces questions au Canada, 

 mais les questions qui y sont traitées sont surtout des questions locales. 



