544 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 



en V ne correspondent pas aux formes observées par nous. 



Les formes en V et en Y que nous avons vues sont sûrement 

 (et il est très aisé de le voir) les différents aspects de Tenroule- 

 ment du microbe sur lui-même. 



Plus troublantes, au contraire, peuvent être les ligures 

 données par deux spirochètes, l'un long, l'autre court, l'extré- 

 mité de ce dernier étant réunie au corps de l'autre. Nous avons 

 vu quelque chose de semblable dans nos préparations, qui 

 pouvait donner l'impression d'un Y ou d'un Y véritable. Mais 

 au point de vue de leur interprétation, nous nous rallions à 

 l'opinion déjà émise par Levaditi (1), qui considère ces dis- 

 positions comme les résultats de la réunion de deux individus 

 par suite de Taccolement de leurs prolongements ciliaires, ou 

 d'un point du corps microbien. 



Au contraire, nous avons vu des spirochètes qui montraient, 

 d'une façon tout à fait nette, la division transversale. Un point 

 du corps microbien devient plus clair d'abord, puis s'étrangle 

 et se divise complètement. On peut voir, dans ces différents 

 stades, les individus iils réunis encore par un trait de substance 

 très court, très mince et très pâle, ou bout à bout, déjà complè- 

 tement séparés. Ce mode de division transversale a été déjà vu 

 d'une façon indiscutable parBorrel(2), Swellengrebel (3\ Borrel 

 et Cernovodeano (4) chez Sp. Balbianii, Spirillum Giganteum et 

 Sjy. Gallinarum] par Levaditi (5) chez sp. Gallinarwn et le ^/j. 

 de la Tick-Fever ; par Zettnow chez le spirochète de la bouche et 

 le spirille de la Tick-Fever. 



Ce microorganisme n'a aucune action pathogène sur les ani- 

 maux de laboratoire. 



Spirochète B. — Ce microorganisme est anaérobie strict. 

 Dans les tubes d'isolement il pousse après trois jours, sous la 

 forme d'une colonie discoïde, à bords nels, régulière, luisante 

 et transparente, blanchâtre à la périphérie, jaunâtre au centre, 

 d'un diamètre d'un millimètre au plus. Cet aspect, qui apparaît 



• (1) Levaditi et Rocjik, La syphilis, 1909. 



(2) Borrel, Comptes rendu.s de laSoc.de Biologie, I. LX. 1906. 



(3) Swellengrebel, Comptes rendus de la Soc. de Itioloyie, )9U7, t. LXII; Ann. 

 de Vlnslitul Pasteur, 1907. 



(4) Borhel et Cernovoiieano, Comptes remlus de ta Soc. de Biologie, 1907, 

 t. LXIL 



(5) Levaditi, I.oco citato. 



