894 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



» L'excès yj> de la poussée sur les poids agit sur deux bifilaires CC,, DD,, fixés au 

 fléau en Q, Dx symétriquement par rapport à l'arête du couteau K, et à une distance b 

 de cette arête. Les fils ao, yp de chaque bifilaire ont un écartement 2« et une lon- 

 gueur X. 



, .x^x\\\\v\\\\m\^m\\\\\\v\^\\\m^ 



i^ 



1 



kV\\\n\\\\\:a\\\\W1 



I 



I 

 i 



I 



1 

 1 



i\ \\\\\\\v\\'^\v\\\\\\^^^^^ 



a.' 



I 



» En CD ces bifilaires sont attachés à deux pièces mobiles dans un bloc métal- 

 lique MN fixé au socle de l'appareil. On donne à chaque bifilaire, à l'aide des pièces CD, 

 deux torsions oj égales et de sens contraires. 



» On a représenté eu aîB-^o, a'^'^'o' la trace des quatre fils dans le plan de CD et 

 deCiDi 



» Sous l'action de poids égaux appliqués en A et B, le fléau demeure 

 horizontal. Les torsions égales et inverses des bifilaires fixent le système 

 fléau-flotteur dans un azimut déterminé. Le couple de torsion W de 

 chaque bifilaire a pour valeur 



(0 



w 



pa- 



sin w 



/'■' 



/. 



2 



» Si l'on ajoute, en A par exemple, un poids dp, le fléau tend à s'incliner 

 du côté A; il en est empêché par la tension des bifilaires; mais fl s'établit 

 entre ces tensions une différence qui a pour valeur 



(2) 



2 dp 



