9l6 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



vers la zone qui ccliappe au courant; ils sont sur la droite ^sinislrorsiim et sur la 

 gauche de.xtrorsum; les uns elles autres se correspondent symétriquement, et numé- 

 riquement se compensent. 



» L'observation m'a démontré que nous devions exactement assimiler à la pile d'un 

 pont toute pierre qui dans un rapide dépasse le niveau des eaux; cette pierre qui 

 dépasse est dans la règle enveloppée vers l'aval de tourbillons qui, sur la droite, 

 tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sur la gauche dans le même 

 sens que les aiguilles d'une montre. Tout en notant ces tourbillons dans nos Tableaux, 

 nous les avons éliminés du total à interpréter, car ils fournissent globalement à peu 

 près autant de tourbillons sinistrorsuni que dextrorsiun. 



» Une fois ces groupes de tourbillons mis de côLé, il reste un grand 

 nombre de faits tourbillonnaires, qu'on pourrait appeler les faits tourbil- 

 lonnaii^es nalureh ou normaux, et pour lesquels il s'agit de savoir si le sens 

 de rotation est indifférent. 



» Je choisis parmi mes observations quelques rapides, très distants les uns des 

 autres et situés en des points où il est facile de renouveler de semblables constatations : 



» I. Petit rapide de la Sarine près de Fribourg (Suisse), entre le barrage de la 

 Maigrange et le confluent du grand ravin; longueur, i5o™ environ. 19 mars 190/4, eaux 

 assez hautes. Outre 3 complexes tourbillonnaires dont le sens de rotation est indéter- 

 minable, nous comptons, sur 27 tourbillons ou complexes tourbillonnaires distincts et 

 observables : 25 tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (soit 92,0 

 pour 100) et 2 seulement dans l'autre sens. 



» II. Petits rapides du Neckar, un peu en amont de Ileidelberg, sur le chenal droit 

 du fleuve; première série de tourbillons, en face de Ziegelhauser, Landstrasse, n" 43, 

 sur une même bande du chenal, longue de 5™ à 6™; deuxième série, un peu en aval, 

 en face des n°^ 3i, 29 et 27, sur une longueur de 33"^. 26 janvier 1904. Outre deux 

 ensembles indéterminables, nous comptons, sur 26 tourbillons ou complexes tourbil- 

 lonnaires : 25 tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre (soit 96,2 pour 100) 

 et I seulement dans l'autre sens. 



» III. Petit rapide en aval deTraunfall (Tirol autrichien), dont la fin est à 20°' en 

 amont de l'usine TraunfaU-FAektrlcitcits Werk; lit obstrué de blocs de Schotter; 

 sur les bords, apparaît le Schlier compact. 10 février 1904, eaux très basses. Outre 

 trois tourbillons à sens indéterminables, on compte, sur un total de 3i tourbillons ou 

 complexes tourbillonnaires : 3o qui tournent en sens inverse des aiguilles d'une montre 

 (soit 96,7 pour 100) et i qui tourne dans l'autre sens. 



» IV. Petits rapides de la Salzach ; en face de Kuchl et 200™ en amont du pont du 

 Kuchl, de forts bancs calcaires affleurent dans le lit vers l'amont et déterminent trois 

 groupes de tourbillons, sur une longueur totale d'à peu près 75*°. 10 février 1904; 

 les eaux sont très basses; le niveau est à i'^,20 au-dessous du zéro du limnomètre du 

 pont de Golling. Outre 5 tourbillons indéterminables, on observe, sur un total de 

 59 tourbillons ou complexes tourbillonnaires : 55 qui tournent dans le sens inverse des 

 aiguilles d'une montre (soit 93,2 pour 100) et 4 seulement tournant dans le sens des 

 aiguilles d'une montre. 



» V. Petit rapide de l'Adige, immédiatement en aval du pont de Mori : ce pont de 



